Тільки Ви визначаєте, що придатно для Вашого тіла і тільки Ви вирішуєте, які фізичні дотики дозволити, а які ні. Це також стосується дотиків у родині чи з боку Вашої партнерки/Вашого партнера. Будь-кому заборонено торкатися Вас проти Вашої волі або примушувати Вас до сексуальних дій. Закон називає це злочином проти статевого самовизначення.
Ніхто не має права чинити фізичне, психологічне чи сексуальне насильство щодо своєї партнерки/свого партнера. Тобто заборонено, наприклад, бити свою партнерку/свого партнера, погрожувати їй/йому або ґвалтувати її/його. Також забороняється замикати партнерку/партнера та тримати її/його в полоні проти її/його волі
Допомога з боку поліції та консультаційних центрів
Люди, які вчинили сексуальне насильство, повинні нести покарання.
Якщо Ви постраждали від насильства в партнерських стосунках чи шлюбі, Ви можете звернутися до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.
Також можна звернутися до притулку для жінок. Притулки для жінок – це заклади, де приймають жінок, які страждають від насильства з боку своїх чоловіків, і де вони знаходять захист і допомогу. Якщо у жінок є діти, їх приймають і з дітьми. Притулками для жінок зазвичай керують жінки або група жінок.
Телефон довіри може допомогти зв’язатися з притулком для жінок.
Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen")
У Німеччині існує спеціальна допомога жінкам, які постраждали від насильства. Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen") за номером 08000 – 116 016 доступний у будь-якій точці Німеччини цілодобово. Дзвінок за цим телефоном довіри безкоштовний, і Вам не потрібно повідомляти персоналу своє ім’я. Співробітники телефону довіри проконсультують Вас і нададуть більше інформації про заклади у Вашому регіоні, які також можуть Вам допомогти. На лінії працюють перекладачі, завдяки яким консультація може надаватися багатьма мовами.
Люди з вадами слуху можуть безкоштовно скористатися послугами перекладача на вебсайті (www.hilfetelefon.de). Цей веб-сайт доступний кількома мовами.
Насильство заради честі
Насильство заради честі означає, що деякі люди використовують насильство, щоб нав’язати власне поняття честі, сім’ї, релігії чи традицій. До такого типу насильства належать:
- фізичне насильство (наприклад, побиття людей)
- сексуальне насильство (наприклад, ненавмисне доторкання до партнерки/партнера)
- психологічний тиск (наприклад, погрози партнерці/партнеру)
- Шлюб з примусу
- Вбивство на захист честі
Якщо Ви вважаєте, що потрапили в небезпечну ситуацію, зверніться до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.
Vous êtes le/la seul(e) à disposer de votre corps et vous décidez vous-même des contacts corporels que vous acceptez et de ceux que vous refusez. Ceci est également valable pour les contacts au sein de la famille ou avec votre partenaire. Il est interdit à quiconque de vous toucher contre votre volonté ou de vous forcer à des actes sexuels. Selon la loi, il s’agit dans ce cas d’un « abus sexuel ».
Personne n’a le droit d’exercer une violence physique, psychique ou sexuelle envers sa/son partenaire. Il est donc interdit de battre sa/son partenaire, de la/le menacer ou de la/le violer. Il est également interdit d’enfermer sa/son partenaire et de le/la séquester contre sa volonté.
Aide offerte par la police et les centres de consultation
Les personnes ayant usé de violence sexuelle sont punies par la loi.
Si vous avez été victime de violence au sein de votre partenariat ou de votre mariage, vous pouvez vous adresser à un centre de consultation ou directement à la police.
Vous pouvez aussi aller dans un centre d’accueil pour femmes. Les centres d’accueil pour femmes sont des institutions destinées aux femmes maltraitées par leur mari; elles y trouvent refuge, aide et protection. Si la femme a des enfants, ceux-ci sont accueillis avec elle. La plupart de ces centres d’accueil sont dirigés par des femmes ou des groupes de femmes.
Vous pouvez prendre contact avec un centre d’accueil grâce au numéro d’appel d’urgence.
Téléphone d’urgence «Femmes victimes de violence»
En Allemagne, il existe un service d’aide spécial pour les femmes victimes de violences. Le numéro d’appel d’urgence «Femmes victimes de violence» 08000 - 116 016 est accessible 24h sur 24 partout en Allemagne. L’appel est gratuit et anonyme. Les assistantes vous conseilleront et vous fourniront toutes les informations sur les centres d’accueil proches de chez vous pouvant vous aider. Des interprètes pour de nombreuses langues sont disponibles pour vous aider lors de votre entretien.
Les personnes malentendantes peuvent faire gratuitement appel à un service d’interprètes via le site internet (www.hilfetelefon.de). Ce site internet est disponible en plusieurs langues.
Violence liée à l’honneur
La violence liée à l’honneur signifie que certaines personnes utilisent la violence pour imposer leur propre représentation de l’honneur de la famille, de leur religion ou de leur tradition. Cette violence peut par exemple s'exprimer :
- par une violence physique (battre quelqu’un)
- par une violence sexuelle (obliger sa/son partenaire à des contacts sexuels non désirés)
- par une violence psychique (menacer sa/son partenaire)
- mariage forcé
- crime d’honneur
Adressez-vous à un centre de consultation ou directement à la police si vous pensez être dans une situation dangereuse.