UKПродовжте українською – Насильство у шлюбі та партнерських стосунках

Тільки Ви визначаєте, що придатно для Вашого тіла і тільки Ви вирішуєте, які фізичні дотики дозволити, а які ні. Це також стосується дотиків у родині чи з боку Вашої партнерки/Вашого партнера. Будь-кому заборонено торкатися Вас проти Вашої волі або примушувати Вас до сексуальних дій. Закон називає це злочином проти статевого самовизначення.

Ніхто не має права чинити фізичне, психологічне чи сексуальне насильство щодо своєї партнерки/свого партнера. Тобто заборонено, наприклад, бити свою партнерку/свого партнера, погрожувати їй/йому або ґвалтувати її/його. Також забороняється замикати партнерку/партнера та тримати її/його в полоні проти її/його волі

Допомога з боку поліції та консультаційних центрів

Люди, які вчинили сексуальне насильство, повинні нести покарання.

Якщо Ви постраждали від насильства в партнерських стосунках чи шлюбі, Ви можете звернутися до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.

Також можна звернутися до притулку для жінок. Притулки для жінок – це заклади, де приймають жінок, які страждають від насильства з боку своїх чоловіків, і де вони знаходять захист і допомогу. Якщо у жінок є діти, їх приймають і з дітьми. Притулками для жінок зазвичай керують жінки або група жінок.

Телефон довіри може допомогти зв’язатися з притулком для жінок.

Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen")

У Німеччині існує спеціальна допомога жінкам, які постраждали від насильства. Телефон довіри «Насильство над жінками» ("Gewalt gegen Frauen") за номером 08000 – 116 016 доступний у будь-якій точці Німеччини цілодобово. Дзвінок за цим телефоном довіри безкоштовний, і Вам не потрібно повідомляти персоналу своє ім’я. Співробітники телефону довіри проконсультують Вас і нададуть більше інформації про заклади у Вашому регіоні, які також можуть Вам допомогти. На лінії працюють перекладачі, завдяки яким консультація може надаватися багатьма мовами.

Люди з вадами слуху можуть безкоштовно скористатися послугами перекладача на вебсайті (www.hilfetelefon.de). Цей веб-сайт доступний кількома мовами.

Насильство заради честі

Насильство заради честі означає, що деякі люди використовують насильство, щоб нав’язати власне поняття честі, сім’ї, релігії чи традицій. До такого типу насильства належать:

  • фізичне насильство (наприклад, побиття людей)
  • сексуальне насильство (наприклад, ненавмисне доторкання до партнерки/партнера)
  • психологічний тиск (наприклад, погрози партнерці/партнеру)
  • Шлюб з примусу
  • Вбивство на захист честі

Якщо Ви вважаєте, що потрапили в небезпечну ситуацію, зверніться до консультаційного центру або безпосередньо до поліції.

RORomână – Violența în căsătorie și parteneriat

Aveţi dreptul să decideţi singur ce faceţi cu propriul corp și ce atingeri fizice permiteți sau nu. Acest lucru este valabil și pentru atingerile din partea familiei sau ale partenerului. Este interzis ca cineva să vă atingă sau să vă forțeze la activități sexuale împotriva voinței dumneavoastră. Legea numește acest lucru "abuz sexual".

Nimeni nu are voie să exercite violență fizică, violența psihologică și violență sexuală împotriva partenerului. Astfel, este interzis să vă loviţi partenerul, să-l amenințaţi sau să-l violaţi. De asemenea, este interzis să ţineţi o persoană sub arest împotriva voinței sale.

Ajutor de la poliție și de la centrele de consiliere

Persoanele care exercită violență sexuală vor fi pedepsite.

În cazul în care aţi suferit acte de violență într-un parteneriat sau în căsnicie, puteți să vă adresați unui centru de consiliere sau direct poliției.

Dacă doriţi, puteți merge la un cămin pentru femei. Aceste instituţii pentru femei sunt centre sociale, în care se pot refugia și găsi sprijin femeile maltratate de către bărbații lor. Dacă femeile au copii, aceștia vor fi cazaţi şi ei tot acolo. În majoritatea căminelor de acest gen lucrează în mare parte numai femei.

La linia telefonică de asistență vi se poate oferi ajutor, cum să intrați în contact cu un cămin pentru femei.

Linia telefonică de asistență "violența împotriva femeilor"

În Germania există o ofertă de ajutor special pentru femeile care sunt afectate de violență. Linia telefonică de asistență "violența împotriva femeilor" cu numărul de telefon 08000 - 116 016 este disponibilă peste tot în Germania, 24 de ore pe zi. Apelul la această linie de asistență este gratuit, nu trebuie să le divulgați angajatelor numele dumneavoastră. Angajatele liniei telefonice de asistență vă vor consilia și vă va oferi mai multe informații despre centrele din zona dumneavoastră, care la rândul lor, vă pot ajuta mai departe. Există de regulă și translatoare, care fac posibilă o consiliere în multe limbi.

Persoanele care nu aud bine, pot solicita pe site-ul internet (www.hilfetelefon.de) o traducere gratuită. Această pagină este disponibilă în mai multe limbi.

Apărarea violentă a onoarei

Apărarea violentă a onoarei se referă la faptul că unii oameni recurg la violență, pentru a-şi impune cu forța propria lor părere despre onoarea familiei, religie sau tradiție. Acestei categorii de violență îi aparțin, de exemplu:

În cazul în care considerați că vă aflați într-o situație periculoasă, mergeți la un centru de consiliere sau direct la poliție.