Header

Если вы забеременели и не желаете вынашивать беременность, вы можете в Германии прервать беременность.

Для этого существуют законы, исходящие из того, что:

• исключительно гинеколог (мужчина или женщина) вправе прервать беременность;
• прерывание беременности возможно лишь до двенадцатой недели с момента оплодотворения яйцеклетки.
• Перед тем, как прервать беременность, вам необходимо пройти собеседование в консультационном пункте. Непосредственно после собеседования вы получите справку о том, что прошли консультацию. Справка о прохождении консультации является документом. Такая справка подтверждает, что вы обращались в консультационный пункт. Справка о прохождении консультации вам необходима для того, чтобы гинеколог (мужчина или женщина) был вправе прервать вашу беременность. Однако есть и такие консультационные пункты, которые таких справок не выдают: к ним относятся Каритас и Социальная служба женщин-католичек, но, тем не менее, и они проводят консультации по поводу конфликтной ситуации во время беременности. Консультационные пункты, расположенные поблизости, вы найдёте здесь.
• Гинеколог (мужчина/женщина) может прервать беременность лишь по прошествии трёх дней после собеседования в консультационном пункте. Это делается для того, чтобы у вас было достаточно времени для принятия решения.
• Если вам 16 и более лет, вы сами принимаете решение о вынашивании беременности или её прерывании.
• Если вам от 14 до 16 лет степень вашей зрелости для принятия самостоятельного решения оценивается гинекологом (мужчиной или женщиной). Если врач (мужчина или женщина) полагает, что зрелости вам не хватает, на прерывание беременности необходимо согласие ваших родителей. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Если вы моложе 14 лет, согласие на прерывание беременности должны дать ваши родители. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Никто не может вас заставить сделать аборт, если вы этого не желаете. Однако, ни одну женщину нельзя в принудительном порядке заставить вынашивать беременность.

إذا كنت حاملاً ولا تريدين مواصلة الحمل، يمكنك في ألمانيا القيام بإسقاط الحمل (الإجهاض).

يخضع إجراء الإجهاض إلى مجموعة من القوانين:

• لا يجوز إجراء الإجهاض إلا من قِبل طبيب/طبيبة نساء.
• بشكل أساسي يجوز إجراء الإجهاض فقط خلال الاثنى عشر أسبوعاً الأولى ابتداء من إخصاب البويضة كحد أقصى.
• يجب قبل تنفيذ الإجهاض أن تقومي بإجراء مقابلة استشارية لدى أحد المراكز الاستشارية المختصة بأزمات حدوث حمل. تحصلين بعد المقابلة مباشرة على شهادة استشارية. الشهادة الاستشارية هي وثيقة هامة تثبت أنك قد ذهبتِ إلى أحد مراكز تقديم المشورة. دون تقديم الشهادة الاستشارية لا يجوز لطبيب النساء إجراء عملية الإجهاض. كما أن هناك مراكز لتقديم المشورة لا تصدر شهادات استشارية: جمعية كاريتاس (Caritas) وجمعية الخدمة الاجتماعية للمرأة الكاثوليكية (Sozialdienst Katholischer Frauen) لا يصدران شهادات استشارية، ولكنهما يقدمان المشورة في مجال أزمات حدوث حمل. يمكنك العثور على مراكز تقديم المشورة القريبة منك هنا.
• لا يُسمح لطبيب النساء أن يقوم بعملية الإجهاض إلا بعد ثلاثة أيام من المقابلة الاستشارية، وذلك لكي يكون لديك متسع من الوقت لاتخاذ قرارك النهائي.
• إذا كان عمرك 16 عاماً أو أكثر، تتخذين بنفسك قرار إبقاء الحمل أو إجراء الإجهاض.
• إذا كان عمرك ما بين 14 إلى 16 عاماً، يقيّم طبيب النساء ما إذا كنتِ ناضجة بالقدر الكافي لاتخاذ هذا القرار بنفسك. إذا رأى الطبيب أنك لست ناضجة بالقدر الكافي، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• إذا كان عمرك أقل من 14 عاماً، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• لا يجوز لأحد أن يجبرك على إجراء الإجهاض، إذا كنتِ لا تريدين ذلك. كما لا يجوز إجبارك على إبقاء الحمل.