Suche

RORomână – Căsătorie

Căsătoria este o uniune legală, încheiată între două persoane. Pentru a fi recunoscută de lege, căsătoria trebuie să îndeplinească anumite condiții.

Unii se căsătoresc din dragoste, alţii din motive practice sau materiale, de exemplu pentru anumite avantaje financiare, sau o putere mai dominantă, o anumită poziţie în societate, sau pentru a face copii. O căsătorie poate fi aranjată forţat, sau se poate încheia la dorinţa celor doi soţi.

Soţii îşi asumă prin căsătorie anumite obligaţii.

241 huwelijk hetero

Căsătoria forţată

Căsătoria forţată e acea căsătorie, în care părinţii sau alţi membri de familie aleg persoana cu care urmează să se căsătorească copilul sau ruda acestora. Această căsătorie forţată se poate aranja atât pentru bărbaţi, cât şi pentru femei.

În multe cazuri, tinerii pot decide singuri dacă vor sau nu să se căsătorească, dar regula nu e obligatorie. Conform legii, în Europa nu poate fi nimeni obligat să se căsătorească împotriva voinţei sale. Căsătoriile forţate sunt interzise de lege. Orice persoană are dreptul să-şi aleagă singură partenerul. Dacă nu vreţi să vă căsătoriţi cu o anumită persoană, care v-a fost dinainte aleasă, vorbiţi cu cineva în care puteţi avea încredere, sau cereţi ajutorul unui specialist.

Căsătoria mixtă sau migraţia prin căsătorie

Printr-o căsătorie mixtă se înţelege căsătoria dintre două persoane provenite din diferite spaţii culturale, etice sau religioase.

Migraţia prin căsătorie este o cale prin care unul din parteneri se stabileşte în ţara în care locuieşte celălalt partener.

În numeroase ţări europene se pot căsători şi persoanele aflate într-o relaţie homosexuală (de acelaşi sex).

Same sex marriage
BGБългарски – Брак

Бракът е официалният съюз между двама души. За да бъде признат по закон, бракът трябва да отговаря на определени критерии.

Някои хора се женят по любов. Други се женят поради практични или материални причини, например: финансова изгода, власт, обществено положение или за да имат деца. Бракът може да бъде уреден или да се сключи, защото и двамата са решили да се оженят.

С брака двамата поемат задължение.

241 huwelijk hetero

Уреден брак

При уредения брак родителите или други членове на семейството избират човека, за когото тяхното дете или по-млад роднина трябва да се ожени. Както мъже, така и жени могат да бъдат оженени.

Често пъти младежите могат да решат дали искат да встъпят в брак или не, но не винаги случаят е такъв. Съгласно закона в Европа вие не можете да встъпите в брак с някого, за когото не искате да се ожените. Бракът по принуда е забранен със закон. Всеки има право да избере своя партньор/своята партньорка. Ако не искате да се ожените за партньора/партньорката, който/която Ви е избран/а, споделете това с човек, на когото се доверявате, или потърсете професионална помощ.

Смесен брак и имиграционен брак

Смесеният брак е брак между двама души с различна култура, етническа среда или религия.

Имиграционният брак означава, че единият от партньорите отива да живее в страната на другия партньор.

В много европейски страни хората, които имат хомосексуалнавръзка (със същия пол), могат също да се женят.

Same sex marriage