RORomână – Aveţi grijă de sănătate în timpul sarcinii
Mâncarea
- Mâncaţi sănătos: multe fructe, legume şi cereale (cartofi şi pâine) precum şi lactate (lapte şi brânză).
- Mâncaţi mai multe porţii mici în timpul zilei, nu mai puţine mese mai mari. Corpul dvs. poate digera mai bine mâncarea.
Unele alimente, murdăria şi nisipul pentru pisică folosit pot avea germeni, care sunt periculoşi pentru făt (risc de infecţie cu toxoplasmoză şi listerie). De aceea sunt deosebit de importante mâinile şi alimentele curate.
- Nu mâncaţi ouă crude.
- Nu mâncaţi peşte crud sau afumat.
- Nu mâncaţi carne crudă sau gătită insuficient.
- Spălaţi-vă mâinile după ce aţi tăiat carne crudă.
- Nu mâncaţi brânză din lapte crud şi nu beţi lapte crud.
- Spălaţi foarte bine fructele şi legumele crude.
- Purtaţi mănuşi dacă lucraţi în grădină sau dacă spălaţi toaleta pisicii. După aceea spălaţi-vă mâinile.
Băuturile
- Beţi suficientă apă.
- Beţi puţină cafea, ceai sau cola.
- Nu beţi deloc alcool. Alcoolul poate dăuna grav bebeluşului.
Acid folic
- Luaţi acid folic în primele trei luni ale sarcinii. Întrebaţi la farmacie. Puteţi începe deja să luaţi acid folic dacă planificaţi să rămâneţi însărcinată.
Medicamente şi droguri
- Nu luaţi medicamente, fără să întrebaţi un medic.
- Nu fumaţi.
- Nu luaţi droguri.
Sport şi timp în aer liber
- Fiţi activă: mergeţi pe jos, mergeţi cu bicicleta, înotaţi …
- Relaxaţi-vă dacă vă simţiţi obosită.
- Nu staţi în soare sau utilizaţi mijloace de protecţie solară dacă staţi mai mult timp la soare.
Puteţi să faceţi sex şi în timpul sarcinii.
Faceţi o programare la un medic sau la o moaşă, pentru a confirma sarcina. În timpul sarcinii sunteţi supravegheată de un medicginecolog sau de o moaşă.
ENEnglish – Taking care of yourself during pregnancy
Eating
- Eat healthy: lots of fruits, vegetables, grains (potatoes and bread) and dairy products (milk and cheese).
- Eat several small portions spread out over the day instead of fewer large meals. This helps your body to digest the food better. Some foods, dirt and used cat litter can carry germs that are dangerous for the foetus (danger of infection of toxoplasmosis and listeria). This means that clean hands and clean food are especially important.
- Do not eat raw eggs.
- Do not eat raw or smoked fish.
- Do not eat raw or uncooked meat.
- Wash your hands after cutting raw meat.
- Do not eat cheese made from raw milk and do not drink raw milk (raw milk has not been pasteurized).
- Wash raw fruits and vegetables very well.
- Wear gloves when working in the garden or cleaning the cat litter box. Always wash your hands afterwards.
Drinking
- Drink enough water.
- Only drink small amounts of coffee, tea or cola.
- Do not drink alcohol. Alcohol can seriously harm your baby.
Folic acid
- During the first three months of your pregnancy you need to take the vitamin folic acid. You can ask for it at the pharmacy. You can start taking folic acid already if you are planning to become pregnant.
Sports and outdoor activities
- You should stay active: walking, cycling, swimming...
- Relax when you feel tired.
- Stay out of the sun. If you plan to be in the sun for awhile, use sunscreen.
You can still have sex during pregnancy.
Make an appointment with a doctor or a midwife to confirm your pregnancy. While you are pregnant, a gynaecologist or a midwifewill take care of you.