Suche

DEDeutsch – Sexuelle Orientierung

Mit sexueller Orientierung ist gemeint, zu welchem Geschlecht sich jemand mit seinem Fühlen und seiner Sexualität hingezogen fühlt. Man kann sich zu einer Person vom anderen Geschlecht (Heterosexualität), zu einer Person vom gleichen Geschlecht (Homosexualität) oder zu Männern und Frauen (Bisexualität) hingezogen fühlen.

Kein Mensch kann sich seine sexuelle Orientierung aussuchen. Verschiedene Menschen haben verschiedene sexuelle Orientierungen. Eltern können durch Erziehung nicht beeinflussen, ob Kinder homosexuell, heterosexuell oder bisexuell werden

Situation in der Schweiz

In der Schweiz darf jede Person lieben und mit der Person zusammen sein, die sie möchte. Frauen können Frauen oder Männer lieben. Männer können Männer oder Frauen lieben. Menschen können auch Personen verschiedenen Geschlechts lieben. Sexuelle Orientierung ist vielfältig.

Auch trans Menschen und intergeschlechtliche Menschen können frei entscheiden, mit wem sie eine Beziehung eingehen möchten.

Niemand darf wegen der sexuellen Orientierung benachteiligt werden. In der Schweiz sind Diskriminierung und Hass aufgrund der sexuellen Orientierung verboten. Das bedeutet zum Beispiel, dass Menschen keine Nachteile haben dürfen, weil sie lesbisch, schwul, bisexuell oder queer sind.

246 homoseksualiteit koppel

Hilfe bei Fragen

Wenn Sie wegen Ihrer sexuellen Orientierung benachteiligt oder diskriminiert werden oder wurden, wenden Sie sich an eine Beratungsstelle.

Dort erhalten Sie Unterstützung, wenn Sie Fragen oder Sorgen im Zusammenhang mit Ihrer sexuellen Orientierung haben oder wenn Sie Diskriminierung erlebt haben.

Kostenlose Beratungsstelle für Beratung zu sexueller Orientierung und Meldestelle für Diskriminierungsfälle: LGBTIQ-Helpline : LGBTIQ Helpline

ARالعربية – التوجه الجنسي

يقصد بالتوجه الجنسي، إلى أي من الجنسين ينجذب الشخص مع إحساسه و ميله الجنسي. إذ قد يشعر الفرد بالانجذاب نحو شخص من الجنس الآخر (المغايرة) أو لشخص من نفس الجنس (المثلية الجنسية) أو للجنسين أي للرجال والنساء (الازدواجية الجنسية).

لا يمكن لأحد أن يختار توجهه الجنسي، إذ أن لدى مختلف الناس توجهات جنسية مختلفة. كما لا يمكن للأبوين من خلال تربيتهما التأثير على التوجه الجنسي لأطفالهم فيما إذا سيكون الطفل من المثليين أو ممن يريد الجنس الآخر أو الجنسين.

يمكن لكل شخص في ألمانيا أن يحب طبقا لتوجهه الجنسي: فالرجال يمكن أن يحبوا النساء أو الرجال و يتخذونهم كشريك؛ وكذلك فالمرأة يمكن أن تحب رجلا أو امرأة كشريك أو شريكة. وبطبيعة الحال يمكن أيضا لثنائي الجنس أو ممن غير جنسه من الناس وبحرية اختيار ما إذا كان يريد أن يكون مع رجل أو مع امرأة أو مع شخص ثنائي الجنس.

في ألمانيا لا يلاحق أو يعاقب الإنسان بسبب توجهه الجنسي. ويحظر القانون اضطهاد أو غبن أو تمييز الأشخاص بسبب توجههم و ميولهم الجنسية. ويقصد بهذا يجب ألا يلحق الشخص ضرراً على سبيل المثال لأنه مثلي الجنس او يريد الجنس الآخر أو أنه من الإزدواجيين، أو من ثنائيي الجنس أو من مغييري جنسهم.

246 homoseksualiteit koppel

مساعدة عند طرح الأسئلة

إذا كان قد أصابكم أو يصيبكم اضطهاد أو غبن أو تمييز نظراً لتوجهكم الجنسي فيرجى الإتصال باحدى المكاتب الإستشارية. وستجدون هناك خبيرات وخبراء استشاريين يقدمون لكم المساعدة فيما إذا كانت لديكم أية أسئلة أو مخاوف فيما يتعلق بتوجهكم الجنسي.