Für Fachkräfte
Über das Projekt Zanzu
Zanzu ist eine mehrsprachige Informationsplattform zu sexueller und reproduktiver Gesundheit. Sie unterstützt Menschen dabei, Gesundheitsinformationen in einer für sie verständlichen Sprache zu erhalten, und hilft Fachpersonen bei der sprachlichen Vermittlung in Beratung, medizinischer Versorgung und Bildung.
Verständliche Texte, Illustrationen und ein Wörterbuch erleichtern es, auch komplexe oder sensible Themen gemeinsam zu besprechen. Zanzu kann so die Verständigung zwischen Fachpersonen und ratsuchenden Personen unterstützen und den Zugang zu verlässlichen Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit erleichtern.
Zanzu in der Schweiz
Zanzu ist ein internationales Projekt und wird in verschiedenen europäischen Ländern eingesetzt. Für Zanzu Schweiz wurden bestehende Inhalte übernommen und an den Schweizer Kontext angepasst.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Inhalte für die Schweiz zu überprüfen und weiterzuentwickeln. Dabei berücksichtigen wir sowohl inhaltliche und sprachliche Anforderungen als auch die Funktionalität der mehrsprachigen Website. Nicht jede Anpassung lässt sich in allen Sprachversionen und technischen Funktionen gleichermassen umsetzen. Deshalb wägen wir bei jeder einzelnen Seite ab, welche Anpassungen sinnvoll und möglich sind.
Ihre Rückmeldung hilft uns
Trotz sorgfältiger Überarbeitung können Inhalte mit der Zeit veralten oder für den Schweizer Kontext nicht passend oder angemessen sein. Wenn Ihnen solche Inhalte auffallen, melden Sie uns diese bitte.
Wir prüfen entsprechende Rückmeldungen und klären gemeinsam mit unseren internationalen Projektpartnern Sensoa und dem deutschen Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), welche Anpassungen umgesetzt werden können.