In der Schweiz dürfen alle Menschen frei wählen, ob sie heiraten, wen sie heiraten und wann sie heiraten wollen. Das gilt auch für homosexuelle Paare.
Ab 18 Jahren dürfen Sie ohne Zustimmung Ihrer Eltern heiraten.
Eine Ehe muss bei einem Zivilstandsamt geschlossen werden. Nur dann ist die Ehe gesetzlich gültig. Wenn die Partnerin oder der Partner nicht aus der Schweiz kommt, können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.
Ein Paar kann sich auch mit einer religiösen Zeremonie, zum Beispiel von einem Priester oder einem Imam, heiraten. Nach solch einer Zeremonie ist man in der Schweiz aber noch nicht offiziell verheiratet. Die Ehe ist erst gültig, wenn sie auf dem Zivilstandsamt geschlossen wurde.
Ausnahmen
Eine Heirat ist nicht möglich, wenn:
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner bereits mit einer anderen Person verheiratet ist. In der Schweiz ist es nur erlaubt, mit einer einzigen Person zur selben Zeit verheiratet zu sein.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner zu einer Heirat gezwungen werden.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner nur heiraten wollen, damit Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner in der Schweiz bleiben dürfen.
- Sie und Ihre Partnerin/Ihr Partner eng verwandt sind. Eine Ehe unter engen Verwandten ist zum Beispiel, wenn Geschwister ihre Geschwister heiraten, Eltern ihre Kinder heiraten oder Grosseltern ihre Enkelkinder heiraten.
Neue Rechte und Pflichten
Durch eine Ehe ergeben sich neue Rechte und Pflichten für die beiden Ehepartner. Zum Beispiel:
- In einer Ehe sind beide Partnerinnen/Partner dazu verpflichtet, sich gegenseitig zu unterstützen und zu versorgen.
- Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner stirbt, haben Sie das Recht, einen Teil des Besitzes und/oder Geldes zu bekommen. Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner verstorben ist und Sie Fragen haben, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
- Wenn Ihre Ehepartnerin/Ihr Ehepartner im Ausland lebt, hat diese Person unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, zu Ihnen in die Schweiz zu kommen und mit Ihnen gemeinsam hier zu wohnen.
- Auch nach der Heirat dürfen Ärztinnen/Ärzte keine persönlichen Informationen über Sie oder Ihre Gesundheit an Ihre Ehepartnerin/Ihren Ehepartner weitergeben, wenn Sie das nicht möchten.
Eine Ehe, die im Ausland geschlossen wurde und dort gültig ist, ist auch in der Schweiz gültig.
Nur das Paar entscheidet
Manchmal bestimmen andere Personen, wen Sie heiraten sollen. Dies ist in der Schweiz nicht üblich. Es ist aber nicht gesetzlich verboten, wenn beide Partnerinnen/Partner diese Ehe möchten.
Eine Ehe gegen Ihren Willen oder gegen den Willen Ihrer Partnerin/Ihres Partners ist in der Schweiz verboten. Auch der Versuch, Personen zu einer Ehe zu zwingen, ist verboten. Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner dürfen auch nicht ins Ausland gebracht werden, um dort zu einer Ehe gezwungen zu werden. Wenn Sie zu einer Ehe gezwungen werden sollen oder wurden, wenden Sie sich an eine Beratungsstelle, zum Beispiel die Opferhilfe.
Menschen, die andere zu einer Ehe zwingen, werden bestraft. Wenn Sie bereits in einer solchen Ehe leben, werden Sie und Ihr Partnerin oder Ihr Partner nicht bestraft und die Ehe bleibt gültig. Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner können diese Ehe aber beenden. Wenn Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner die Ehe beenden möchten, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
Zusammenleben, ohne zu heiraten
Eine Beziehung vor der Ehe und ein Liebesverhältnis zu einer anderen Partnerin/einem anderen Partner während der Ehe sind in der Schweiz nicht verboten und niemand wird für dieses Verhalten gesetzlich bestraft.
Manchmal wird dieses Verhalten in der Familie nicht akzeptiert und manche Familienmitglieder wollen diese Frauen oder Männer mit körperlicher Gewalt bestrafen oder sogar töten. Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer solchen gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zur Opferhilfe oder direkt zur Polizei.
A marriage must take place in a registry office. If either of the partners is not German, there will be a consultation at the registry office beforehand, free of charge.
A couple can also get married in a religious ceremony led by a priest or an imam, for example. However, in Germany, such a ceremony does not mean that you are officially married yet.
Exceptions
A marriage is not possible if:
- You or your partner are already married to another person. In Germany you are only allowed to be married to one person at a time.
- You or your partner are being forced into marriage.
- You or your partner only want to get married so that you or your partner can stay in Germany.
- You and your partner are closely related. Examples of marriage between close relatives are siblings marrying their siblings, parents marrying their children or grandparents marrying their grandchildren.
New rights and responsibilities
By getting married, both marriage partners take on new rights and responsibilities. For example:
- In a marriage, both partners are obliged to support and care for each other.
- If your marriage partner dies, you are entitled to receive part of his/her property and/or money. If your partner has died and you have questions, ask a counselling centre for help.
- In Germany, marriage partners can share a health insurance plan. This is possible if one of the partners does not work or only earns a small wage. If you require more information, ask a counselling centre for help.
- If your marriage partner lives abroad, he/she is entitled to come to Germany and live with you here. This applies only if you yourself are allowed to live permanently in Germany and have enough money to support your partner. The marriage partner who comes to Germany must show that s/he speaks some German. Your marriage partner will then receive a residence permit for Germany and will also be able to work here in Germany. This also applies to gay and lesbiancouples in a registered partnership.
- Even after marriage, doctors are not permitted to share personal information about you or your health with your marriage partner against your wishes.
A marriage that has been registered in another country and is valid there is also valid in Germany.
Only the couple decide
Sometimes other people decide whom you should marry. This is not customary in Germany. However, it is not forbidden by law provided both partners want the marriage to go ahead.
A marriage against your will or against the will of your partner is forbidden in Germany. Any attempt to force people into marriage is also forbidden. It is also not permitted to take you and your partner to another country to be forced into marriage there. If you are being forced into marriage or have been forced into marriage, contact a counselling centre.
People who force others into marriage are punished. If you are already living in such a marriage, you and your partner will not be punished and the marriage will remain valid. However, you and/or your partner can end the marriage. If you and/or your partner would like to end the marriage, ask a counselling centre for help.
Living together without being married
A relationship before marriage and affairs with other partners during marriage are not forbidden in Germany and no one is punished by law for this behaviour.
Sometimes, this behaviour is not accepted within families and some family members want to punish young men or women who act in this way with physical violence, or even kill them. If you believe that you are in danger of this, go to a counselling centre or directly to the police.