In der Schweiz dürfen alle Menschen frei wählen, ob sie heiraten, wen sie heiraten und wann sie heiraten wollen. Das gilt auch für homosexuelle Paare.
Ab 18 Jahren dürfen Sie ohne Zustimmung Ihrer Eltern heiraten.
Eine Ehe muss bei einem Zivilstandsamt geschlossen werden. Nur dann ist die Ehe gesetzlich gültig. Wenn die Partnerin oder der Partner nicht aus der Schweiz kommt, können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.
Ein Paar kann sich auch mit einer religiösen Zeremonie, zum Beispiel von einem Priester oder einem Imam, heiraten. Nach solch einer Zeremonie ist man in der Schweiz aber noch nicht offiziell verheiratet. Die Ehe ist erst gültig, wenn sie auf dem Zivilstandsamt geschlossen wurde.
Ausnahmen
Eine Heirat ist nicht möglich, wenn:
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner bereits mit einer anderen Person verheiratet ist. In der Schweiz ist es nur erlaubt, mit einer einzigen Person zur selben Zeit verheiratet zu sein.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner zu einer Heirat gezwungen werden.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner nur heiraten wollen, damit Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner in der Schweiz bleiben dürfen.
- Sie und Ihre Partnerin/Ihr Partner eng verwandt sind. Eine Ehe unter engen Verwandten ist zum Beispiel, wenn Geschwister ihre Geschwister heiraten, Eltern ihre Kinder heiraten oder Grosseltern ihre Enkelkinder heiraten.
Neue Rechte und Pflichten
Durch eine Ehe ergeben sich neue Rechte und Pflichten für die beiden Ehepartner. Zum Beispiel:
- In einer Ehe sind beide Partnerinnen/Partner dazu verpflichtet, sich gegenseitig zu unterstützen und zu versorgen.
- Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner stirbt, haben Sie das Recht, einen Teil des Besitzes und/oder Geldes zu bekommen. Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner verstorben ist und Sie Fragen haben, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
- Wenn Ihre Ehepartnerin/Ihr Ehepartner im Ausland lebt, hat diese Person unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, zu Ihnen in die Schweiz zu kommen und mit Ihnen gemeinsam hier zu wohnen.
- Auch nach der Heirat dürfen Ärztinnen/Ärzte keine persönlichen Informationen über Sie oder Ihre Gesundheit an Ihre Ehepartnerin/Ihren Ehepartner weitergeben, wenn Sie das nicht möchten.
Eine Ehe, die im Ausland geschlossen wurde und dort gültig ist, ist auch in der Schweiz gültig.
Nur das Paar entscheidet
Manchmal bestimmen andere Personen, wen Sie heiraten sollen. Dies ist in der Schweiz nicht üblich. Es ist aber nicht gesetzlich verboten, wenn beide Partnerinnen/Partner diese Ehe möchten.
Eine Ehe gegen Ihren Willen oder gegen den Willen Ihrer Partnerin/Ihres Partners ist in der Schweiz verboten. Auch der Versuch, Personen zu einer Ehe zu zwingen, ist verboten. Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner dürfen auch nicht ins Ausland gebracht werden, um dort zu einer Ehe gezwungen zu werden. Wenn Sie zu einer Ehe gezwungen werden sollen oder wurden, wenden Sie sich an eine Beratungsstelle, zum Beispiel die Opferhilfe.
Menschen, die andere zu einer Ehe zwingen, werden bestraft. Wenn Sie bereits in einer solchen Ehe leben, werden Sie und Ihr Partnerin oder Ihr Partner nicht bestraft und die Ehe bleibt gültig. Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner können diese Ehe aber beenden. Wenn Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner die Ehe beenden möchten, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
Zusammenleben, ohne zu heiraten
Eine Beziehung vor der Ehe und ein Liebesverhältnis zu einer anderen Partnerin/einem anderen Partner während der Ehe sind in der Schweiz nicht verboten und niemand wird für dieses Verhalten gesetzlich bestraft.
Manchmal wird dieses Verhalten in der Familie nicht akzeptiert und manche Familienmitglieder wollen diese Frauen oder Männer mit körperlicher Gewalt bestrafen oder sogar töten. Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer solchen gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zur Opferhilfe oder direkt zur Polizei.
În Germania, cetăţenii pot alege liber dacă şi cu cine, resp. când vor să se căsătorească. Acelaşi lucru este valabil şi pentru perechile homosexuale.
Începând de la vârsta de 18 ani vă puteţi căsători fără acordul părinţilor.
Căsătoria trebuie încheiată la oficiul de stare civilă. Dacă unul din parteneri nu vine din Germania, perechea va trebui să meargă întâi la starea civilă, la o şedinţă de consiliere gratuită.
Perechile se pot cununa şi religios, de exemplu în faţa unui preot sau a unui imam. Dar o astfel de ceremonie religioasă nu este recunoscută în Germania ca o căsătorie legală.
Excepţii
Căsătoria este interzisă în următoarele cazuri:
- dacă unul din parteneri este deja căsătorit cu o altă persoană. În Germania nu este permisă căsătoria cu mai mult de o persoană în acelaşi timp.
- dacă unul din parteneri este forţat să se căsătorească.
- dacă unul din parteneri vrea să se căsătorească, doar pentru ca celălalt partener să poată rămâne în Germania.
- dacă partenerii sunt rude apropiate. Prin căsătoria între rude apropiate se înţelege căsătoria între fraţi şi surori, părinţi şi copii sau bunici şi nepoţi.
Drepturi și obligații noi
Prin căsătorie se nasc pentru soţi noi drepturi şi obligaţii. De exemplu:
- În timpul căsniciei, soţii sunt obligaţi să se ajute reciproc şi să se ocupe unul de celălalt.
- În cazul în care unul din soţi decedează, celălalt partener are dreptul să moştenească o parte din averea şi/sau banii celui decedat. Dacă v-a decedat soţul sau soţia şi aveţi lucruri de clarificat în această privinţă, cereţi ajutorul unui centru de consultanţă.
- În Germania, soţii au posibilitatea să încheie o asigurare comună de sănătate. Acest lucru e posibil dacă unul din soţi nu lucrează, sau câştigă prea puţin. Pentru alte relaţii luaţi legătura cu un centru de consultanţă.
- Dacă unul din soţi trăieşte în străinătate, acesta are dreptul să vină în Germania şi să se alăture celuilalt soţ, trăind astfel aici împreună cu acesta. Acest lucru e valabil numai dacă unul din soţi are un drept de şedere permanentă în Germania şi dacă are destui bani ca să se ocupe de celălalt soţ. Soţul care vine în Germania trebuie să arate că ştie puţin germana. Soţul respectiv va primi atunci o autorizaţie de şedere în Germania, având astfel şi drept de muncă. Acest lucru este valabil şi pentru perechile homosexuale şi lesbiene aflate într-un parteneriat civil.
- Chiar şi după ce v-aţi căsătorit, medicii nu au voie să-l informeze pe celălalt soţ cu privire la starea dvs. de sănătate, atâta timp cât nu vreţi acest lucru.
Căsătoriile încheiate legal în străinătate sunt valabile şi în Germania.
Perechea decide exclusiv
Se întâmplă uneori ca alte persoane să decidă cu cine trebuie să vă căsătoriţi. Acest lucru nu e normal în Germania, dar nu e nici interzis, atâta timp cât cele două persoane vor şi ele să se căsătorească.
Este interzisă însă orice căsătorie încheiată împotriva voinţei unuia din parteneri. Este interzisă chiar şi încercarea de a forţa o pereche să se căsătorească. Se interzice de asemenea oricăror altor persoane să vă ducă în străinătate, pentru a vă forţa acolo să vă căsătoriţi. Dacă sunteţi sau aţi fost forţat să vă căsătoriţi, luaţi legătura cu un centru de consultanţă.
Persoanele care forţează o pereche să se căsătorească, sunt pedepsite de lege. Soţii care trăiesc deja într-o astfel de căsnicie nu vor fi pedepsiţi de lege, căsătoria rămânând valabilă în continuare. Aceştia pot însă desface căsătoria existentă. Soţii care vor să divorţeze se pot adresa pentru ajutor unui centru de consultanţă.
Concubinajul
Întreţinerea unor relaţii înainte de căsnicie şi a unor relaţii de dragoste cu alte persoane în timpul căsniciei, nu sunt interzise de lege în Germania şi deci nimeni nu poate fi pedepsit pentru acest comportament.
Unele familii nu acceptă un astfel de comportament, existând cazuri în care membrii de familie recurg la violenţă şi chiar omor împotriva acestor persoane. Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie periculoasă, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau mergeţi direct la poliţie.