In der Schweiz dürfen alle Menschen frei wählen, ob sie heiraten, wen sie heiraten und wann sie heiraten wollen. Das gilt auch für homosexuelle Paare.
Ab 18 Jahren dürfen Sie ohne Zustimmung Ihrer Eltern heiraten.
Eine Ehe muss bei einem Zivilstandsamt geschlossen werden. Nur dann ist die Ehe gesetzlich gültig. Wenn die Partnerin oder der Partner nicht aus der Schweiz kommt, können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.
Ein Paar kann sich auch mit einer religiösen Zeremonie, zum Beispiel von einem Priester oder einem Imam, heiraten. Nach solch einer Zeremonie ist man in der Schweiz aber noch nicht offiziell verheiratet. Die Ehe ist erst gültig, wenn sie auf dem Zivilstandsamt geschlossen wurde.
Ausnahmen
Eine Heirat ist nicht möglich, wenn:
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner bereits mit einer anderen Person verheiratet ist. In der Schweiz ist es nur erlaubt, mit einer einzigen Person zur selben Zeit verheiratet zu sein.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner zu einer Heirat gezwungen werden.
- Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner nur heiraten wollen, damit Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner in der Schweiz bleiben dürfen.
- Sie und Ihre Partnerin/Ihr Partner eng verwandt sind. Eine Ehe unter engen Verwandten ist zum Beispiel, wenn Geschwister ihre Geschwister heiraten, Eltern ihre Kinder heiraten oder Grosseltern ihre Enkelkinder heiraten.
Neue Rechte und Pflichten
Durch eine Ehe ergeben sich neue Rechte und Pflichten für die beiden Ehepartner. Zum Beispiel:
- In einer Ehe sind beide Partnerinnen/Partner dazu verpflichtet, sich gegenseitig zu unterstützen und zu versorgen.
- Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner stirbt, haben Sie das Recht, einen Teil des Besitzes und/oder Geldes zu bekommen. Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner verstorben ist und Sie Fragen haben, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
- Wenn Ihre Ehepartnerin/Ihr Ehepartner im Ausland lebt, hat diese Person unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, zu Ihnen in die Schweiz zu kommen und mit Ihnen gemeinsam hier zu wohnen.
- Auch nach der Heirat dürfen Ärztinnen/Ärzte keine persönlichen Informationen über Sie oder Ihre Gesundheit an Ihre Ehepartnerin/Ihren Ehepartner weitergeben, wenn Sie das nicht möchten.
Eine Ehe, die im Ausland geschlossen wurde und dort gültig ist, ist auch in der Schweiz gültig.
Nur das Paar entscheidet
Manchmal bestimmen andere Personen, wen Sie heiraten sollen. Dies ist in der Schweiz nicht üblich. Es ist aber nicht gesetzlich verboten, wenn beide Partnerinnen/Partner diese Ehe möchten.
Eine Ehe gegen Ihren Willen oder gegen den Willen Ihrer Partnerin/Ihres Partners ist in der Schweiz verboten. Auch der Versuch, Personen zu einer Ehe zu zwingen, ist verboten. Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner dürfen auch nicht ins Ausland gebracht werden, um dort zu einer Ehe gezwungen zu werden. Wenn Sie zu einer Ehe gezwungen werden sollen oder wurden, wenden Sie sich an eine Beratungsstelle, zum Beispiel die Opferhilfe.
Menschen, die andere zu einer Ehe zwingen, werden bestraft. Wenn Sie bereits in einer solchen Ehe leben, werden Sie und Ihr Partnerin oder Ihr Partner nicht bestraft und die Ehe bleibt gültig. Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner können diese Ehe aber beenden. Wenn Sie und/oder Ihre Partnerin/Ihr Partner die Ehe beenden möchten, fragen Sie bei einer Beratungsstelle nach Hilfe.
Zusammenleben, ohne zu heiraten
Eine Beziehung vor der Ehe und ein Liebesverhältnis zu einer anderen Partnerin/einem anderen Partner während der Ehe sind in der Schweiz nicht verboten und niemand wird für dieses Verhalten gesetzlich bestraft.
Manchmal wird dieses Verhalten in der Familie nicht akzeptiert und manche Familienmitglieder wollen diese Frauen oder Männer mit körperlicher Gewalt bestrafen oder sogar töten. Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer solchen gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zur Opferhilfe oder direkt zur Polizei.
En Allemagne, chaque personne est libre de décider si elle veut se marier, avec qui elle veut se marier et quand elle veut se marier. Cela vaut également pour les coupleshomosexuels.
À partir de l’âge de 18 ans, chacun, homme ou femme, peut se marier sans avoir besoin de l’autorisation de ses parents.
Un mariage doit être contracté devant l’office de l’état civil. Si le partenaire (homme ou femme) n’est pas originaire d’Allemagne, un entretien-conseil gratuit aura d’abord lieu à l’office de l’état civil.
Un couple peut aussi célébrer son mariage par une cérémonie religieuse, par exemple en présence d’un prêtre, d’un pasteur (femme ou homme) ou d’un imam. Mais en Allemagne, une telle cérémonie n’est pas considérée comme un mariage officiel.
Exceptions
Un mariage n’est pas possible si :
- vous ou votre partenaire (homme ou femme) êtes déjà marié(e) avec une autre personne. En Allemagne, on ne peut être marié qu’avec une seule personne en même temps.
- vous ou votre partenaire (homme ou femme) êtes obligé(e) de vous marier contre votre gré.
- vous ou votre partenaire (homme ou femme) ne souhaitez vous marier que pour pouvoir rester en Allemagne.
- vous et votre partenaire (homme ou femme) êtes des parents proches. Un mariage entre parents proches est par exemple un mariage entre frères et sœurs, entre un père ou une mère et son enfant ou entre grands-parents et petits-enfants.
Nouveaux droits et devoirs
Un mariage implique de nouveaux droits et devoirs pour les deux époux, par exemple :
- Au sein d’un mariage, les époux sont obligés de se soutenir et de subvenir mutuellement aux besoins communs.
- Si votre époux/épouse ou partenaire meurt, une partie des possessions communes et/ou de l’argent vous revient. Si votre époux/épouse ou partenaire est décédé(e) et que vous avez des questions, adressez-vous à un centre d’information pour obtenir de l’aide.
- En Allemagne, les époux peuvent être couverts par la même assurancemaladie. Ceci est possible lorsque l’un des deux époux ne travaille pas ou ne gagne que peu d’argent. Si vous avez besoin de davantage d’informations, adressez-vous à un centre d’information pour obtenir de l’aide.
- Si votre époux/épouse vit à l’étranger, il/elle a le droit de venir vous retrouver en Allemagne pour y vivre avec vous. Ceci n’est possible que si vous êtes autorisé(e) à séjourner durablement en Allemagne et que vous avez suffisamment d’argent pour subvenir aux besoins de votre époux/épouse. L’époux/épouse qui vient en Allemagne doit prouver qu’il/elle parle un peu l’allemand. Il/elle recevra alors une autorisation de séjour en Allemagne et pourra également travailler en Allemagne. Cette règle s’applique également aux couples homosexuels ou lesbiens en partenariat de vie.
Même si vous êtes marié(e), les médecins ont l’interdiction de donner des informations à caractère personnel vous concernant ou concernant votre santé à votre époux ou épouse contre votre gré.
Un mariage contracté à l’étranger et valable dans ce pays est également valable en Allemagne.
Le couple est le seul à décider
Parfois, d’autres personnes décident à votre place qui vous devez épouser. Cette procédure n’est pas habituelle en Allemagne. Mais elle n’est pas interdite par la loi si les deux partenaires adhèrent au mariage.
Les mariages forcés, donc contre votre gré ou celui de votre partenaire (homme ou femme), sont interdits en Allemagne. Il est également interdit de tenter d’obliger des personnes à se marier. De même, vous ou votre partenaire ne pouvez pas être envoyé(e) à l’étranger pour y être marié(e) de force. Adressez-vous à un centre d’information si l’on veut vous forcer à vous marier ou si vous avez été marié(e) de force.
Les personnes qui en forcent d’autres à se marier sont passibles de sanctions. Si on découvre que vous vivez déjà au sein d’un mariage forcé, vous ou votre partenaire ne serez pas punis et votre mariage restera valable. Vous et/ou votre partenaire pouvez toutefois mettre fin à ce mariage. Adressez-vous à un centre d’information si vous ou votre partenaire désirez mettre fin à ce mariage.
Vivre ensemble sans être mariés
Il n’est pas interdit en Allemagne d’avoir une relation de couple avant le mariage ou d’avoir une relation amoureuse avec un autre partenaire (homme ou femme) pendant le mariage. Ces comportements ne sont aucunement punis par la loi.
Parfois, la famille n’accepte pas ce type de comportement. Certains membres de la famille veulent alors punir les femmes ou les hommes concernés en ayant recours à la violence physique ou même à l’homicide. Si vous pensez que vous vous trouvez dans une telle situation et que votre vie est en danger, rendez-vous dans un centre d’information ou directement à la police.