Header

W Niemczech każda kobieta i każdy mężczyzna ma prawo do informacji na temat środków antykoncepcyjnych u lekarza ginekologa, w poradniach czy w internecie.

Istnieją środki antykoncepcyjne, które:

1. można kupić bez recepty
2. można kupić jedynie na receptę
3. można dostać bezpośrednio u lekarza ginekologa.

Środki antykoncepcyjne do kupienia bez recepty

Istnieją środki antykoncepcyjne, które dorośli i młodzież od 14. roku życia mogą kupić bez recepty. To znaczy, że nie muszą wcześniej iść do lekarza, żeby móc kupić takie środki.

Następujące środki antykoncepcyjne możesz kupić w aptece bez recepty:

• Prezerwatywy: Prezerwatywy możesz kupić w aptekach, drogeriach, supermarketach, na stacjach benzynowych lub przez internet. Wybierz odpowiedni rozmiar. Zwróć uwagę na to, czy opakowanie prezerwatywy nie jest zniszczone i czy nie upłynął jej okres ważności.
• Diafragma (krążek dopochwowy): Lekarzginekolog wybiera odpowiedni rozmiar dla każdej kobiety. Jeśli znasz swój rozmiar, możesz kupić diafragmę bez recepty w aptece. Diafragmę można również nabyć w uniwersalnym rozmiarze, który jest odpowiedni dla wielu kobiet.
• Kobieca prezerwatywa: Można ją kupić w aptece lub przez internet.

Środki antykoncepcyjne na receptę

Istnieją hormonalne środki antykoncepcyjne, które wymagają recepty od lekarza, ponieważ nie każda kobieta toleruje hormonalne środki antykoncepcyjne. Dlatego musisz regularnie chodzić do lekarza ginekologa, jeśli zażywasz hormonalne środki antykoncepcyjne.

Posiadając receptę, możesz kupić ten środek antykoncepcyjny w aptece.

Następujące środki antykoncepcyjne wymagają recepty od lekarza:

• pigułka antykoncepcyjna
• minipigułka antykoncepcyjna
• pierścień dopochwowy
• plaster antykoncepcyjny.

Środki antykoncepcyjne, które dostaniesz bezpośrednio u lekarza ginekologa

Istnieją środki antykoncepcyjne, których nie można samemu kupić w aptece. Dostaniesz je bezpośrednio u lekarza ginekologa:

• hormonalna wkładka domaciczna
• wkładka domaciczna z miedzią
• zastrzyk antykoncepcyjny na 3 miesiące
• implant antykoncepcyjny.

Koszty

Kasy chorych płacą za niektóre środki antykoncepcyjne pod pewnymi warunkami.

Co jest opłacane przez kasę chorych:

• Jeśli lekarz przepisze Ci pigułkę, żeby leczyć chorobę skóry (np. trądzik).
• Jeśli masz mniej niż 22 lat i kupujesz środek antykoncepcyjny na receptę. Od 18. roku życia musisz pokryć niewielką część kosztów środka antykoncepcyjnego.

Co nie jest opłacane przez kasę chorych:

• Za prezerwatywy i inne środki antykoncepcyjne możliwe do nabycia bez recepty musisz płacić sam/sama.
• Jeśli masz skończone 22 lat i kupujesz środek antykoncepcyjny na receptę, ponosisz wszystkie koszty.

Granice wiekowe

Aby lekarzginekolog mógł przepisać pigułkę lub inny środek antykoncepcyjny dziewczętom do 14. roku życia, wymagana jest zgoda ich rodziców.

W przypadku dziewcząt, które skończyły 15 lat, lekarz ginekolog często wystawia receptę na pigułkę czy inny środek antykoncepcyjny również bez zgody rodziców, jeśli uzna to za właściwe.

Lekarz ginekolog może wypisać środki antykoncepcyjne dziewczętom, które skończyły 16 lat i nie ma prawa informowania o tym ich rodziców czy partnerów. W Niemczech lekarzy obowiązuje tajemnica lekarska. Lekarz może opowiedzieć o leczeniu innym osobom tylko wtedy, jeśli sama wyraziłaś na to zgodę.

O antykoncepcjidecydują zawsze dwie osoby. Jeśli porozmawiasz o tym z partnerem/partnerką, może zwiększyć to poczucie zaufania między wami. Obydwoje partnerzy mają prawo do decydowania o antykoncepcji. Nikt nie ma prawa zmuszać partnerki/ partnera do stosowania antykoncepcji.

En Allemagne, chaque femme et chaque homme ont le droit de s’informer sur les différents moyens de contraception auprès d’un médecin ou gynécologue (homme ou femme) dans un centre de consultation ou sur Internet.

Il existe

1. des moyens de contraception que vous pouvez acheter sans ordonnance
2. des moyens de contraception que vous ne pouvez acheter qu’avec une ordonnance
3. des moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Moyens de contraception sans ordonnance

Il existe des moyens de contraception que les adultes et les adolescents âgés de plus de 14 ans peuvent acheter sans ordonnance. Ils ne doivent donc pas aller d’abord chez un médecin pour pouvoir acheter ces moyens de contraception.

Vous pouvez acheter les moyens de contraception sans ordonnance dans une pharmacie :

• Préservatif masculin: Vous pouvez acheter des préservatifs masculins dans les pharmacies, les drogueries et les supermarchés, dans une station-service ou sur Internet. Veillez à prendre la bonne taille. Et vérifiez aussi si l’emballage n’est pas endommagé ou si le Préservatif n’est pas trop vieux.
• Diaphragme: Vous devriez d’abord demander au gynécologue de mesurer la taille correcte du Diaphragme qui convient pour vous. Si vous connaissez déjà votre taille, vous pouvez acheter un diaphragme sans ordonnance dans une pharmacie. Il existe aussi des diaphragmes à taille unique qui conviennent chez de nombreuses femmes.
• Fémidom (préservatif féminin): Vous pouvez acheter des fémidoms en pharmacie ou sur Internet.

Moyens de contraception sur ordonnance

Il existe des moyens de contraception hormonaux pour lesquels vous devez avoir une ordonnance médicale, parce que toutes les femmes ne les supportent pas. Si vous prenez des moyens de contraception hormonaux, vous devrez donc aller régulièrement chez votre gynécologue pour un contrôle.

Avec l’ordonnance, vous pourrez acheter votre moyen de contraception en pharmacie.

Vous devez avoir une ordonnance du médecin pour les moyens de contraception suivants :

• Pilule
• Minipilule
• Anneau vaginal 
• Patch contraceptif

Moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Il existe des moyens de contraception que vous ne pouvez pas acheter vous-même en pharmacie. Vous recevrez ces moyens de contraception directement chez votre gynécologue :

• Dispositif intra-utérin hormonal (ou stérilet hormonal)
• Dispositif intra-utérin au cuivre (ou stérilet au cuivre)
• Injection contraceptive trimestrielle
• Implant contraceptif

Coûts

Dans certaines conditions, les caisses d’assurancemaladie payent certains moyens de contraception.

Ce qui est payé :

• La caisse d’assurance maladie paye si le médecin vous prescrit la pilule pour traiter une maladie de la peau (p. ex. l’acné).
• La caisse d’assurance maladie paye si vous êtes âgé(e) de moins de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance. À partir de l’âge de 18 ans, vous devrez payer un petit frais d’ordonnance.

Ce qui n’est pas payé :

• Vous devez payer vous-même les préservatifs et autres moyens de contraception sans ordonnance.
• Vous devez payer vous-même si vous êtes âgé(e) de plus de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance.

Limites d’âge

Chez les jeunes filles âgées de moins de 14 ans, le gynécologue doit avoir l’autorisation des parents pour pouvoir leur prescrire la pilule ou un autre moyen de contraception.

Chez les jeunes femmes à partir de 15 ans, de nombreux gynécologues rédigent une ordonnance pour la pilule ou un autre moyen de contraception même sans l’autorisation des parents, parce que le/la gynécologue considère qu’elles peuvent décider elles-mêmes.

Le/la gynécologue peut prescrire des moyens de contraception aux jeunes femmes âgées de 16 ans ou plus. Les parents ou le partenaire ne doivent pas en être informés. Car, en Allemagne, le médecin doit se conformer à ce qui s’appelle le secret médical. Le médecin ne peut informer d’autres personnes sur un traitement que si vous lui en donnez l’autorisation.

La contraception est toujours l’affaire de deux personnes. En parler avec le/la partenaire peut créer la confiance. Les deux partenaires ont, chacun pour soi, le droit de décider s’ils veulent utiliser un moyen de contraception. Personne n’a le droit d’obliger le ou la partenaire à utiliser un moyen de contraception.