PLPolski – Prostytucja / praca seksualna

Prostytucja oznacza, że seks oferowany jest w zamian za pieniądze lub inne korzyści. Osoby, które parają się prostytucją, określane są mianem osób świadczących usługi seksualne lub prostytutkami.

Sex work

W Niemczech prostytucja jest dozwolona pod określonymi warunkami

Dzieci i młodzi ludzie poniżej 18 roku życia należy chronić przed prostytucją.

  • Prostytutki muszą mieć ukończone co najmniej 18 lat.
  • Dla młodzieży poniżej 18 roku życia istnieje zakaz udawania się w miejsca, gdzie dochodzi do prostytucji, jak np. bary lub kluby nocne.
  • Prostytucja w pobliżu szkoły, mieszkania lub innych miejsc, w których przebywają dzieci i młodzież poniżej 18 roku życia, jest zabroniona.
  • Miasta i gminy mają prawo wytyczać obszary, w których prostytucja jest zabroniona (obszary zamknięte).

Prostytucja musi mieć charakter dobrowolny

Od 2017 roku obowiązuje w Niemczech Ustawa o ochronie osób uprawiających prostytucję. Ma ona zapobiegać zmuszaniu ludzi do uprawiania prostytucji.

Kto chce pracować jako osoba prostytuująca się, musi zarejestrować się w urzędzie. Przed zarejestrowaniem odbywa się rozmowa. Urząd chce na jej podstawie dowiedzieć się, czy dana osoba chce prostytuować się naprawdę dobrowolnie.

Ten, kto zmusza jakąś osobę, aby pracowała jako prostytutka, może zostać ukarany. Również małżonek / małżonka nie ma prawa zmuszać partnerki / partnera do tego, aby pracowała / pracował jako prostytutka.

W Niemczech nikt nie może być zmuszany do prostytucji.

Jeżeli znajdziesz się w takiej sytuacji, wówczas w Niemczech masz prawo do uzyskania pomocy. Pomoc możesz uzyskać np. pod bezpłatnym numerem telefonu 08000-116 016. Doradztwo dostępne jest w kilku językach. W trakcie konsultacji nie musisz podawać swojego nazwiska.

Prostytutki w Niemczech mają swoje prawa i obowiązki

Prostytutki mają prawo

  • do odmowy klientowi
  • do odmowy uprawiania takich rodzajów seksu (np. seks oralny, seks analny etc.), których nie chcą uprawiać
  • w każdym momencie zerwać z prostytucją, kiedy tylko tego chcą.

Klienci nie mają prawa żądać zwrotu pieniędzy od prostytutki, jeżeli nie byli zadowoleni z usługi.

Prostytutki mają obowiązek

  • zarejestrowania się w urzędzie przed rozpoczęciem swojej działalności
  • co najmniej raz w roku odbyć konsultację lekarską.

Rejestracja musi być odnawiana co dwa lata. Prostytutki poniżej 21 roku życia muszą odnawiać rejestrację co roku.

Ustawa obowiązuje dopiero od 2017 roku. Nie we wszystkich miastach jednoznacznie ustalone jest to, które urzędy odpowiadają za rejestrację i konsultacje dotyczące stanu zdrowia. W wielu miastach istnieją punkty doradztwa, w których osoby świadczące usługi seksualne mogą zasięgnąć porad dotyczących ich praw i obowiązków.

ESEspañol – La prostitución / el trabajo sexual

La prostitución significa ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero o favores. A las personas que se dedican a la prostitución se las conoce como trabajadores sexuales o, en el caso de las mujeres, prostitutas (el término «prostituto» está aún poco extendido).

Sex work

En Alemania, la prostitución está permitida bajo determinadas condiciones

Los niños y los jóvenes menores de 18 años deben estar protegidos contra la prostitución.

  • Para ejercer la prostitución es necesario ser mayor de 18 años.
  • Los menores de 18 años tienen prohibido el acceso a locales donde se practica la prostitución, como bares o clubs nocturnos.
  • Está prohibido ejercer la prostitución en las proximidades de escuelas, viviendas u otros lugares donde haya niños o jóvenes menores de 18 años.
  • Las ciudades y municipios pueden establecer distritos en los que esté prohibida la prostitución (zonas prohibidas).

La prostitución debe ejercerse solo de forma voluntaria

Desde 2017 existe en Alemania una ley de protección de las personas que ejercen la prostitución. Esta ley pretende evitar el ejercicio forzado de la prostitución.

Quien desee dedicarse a la prostitución debe registrarse ante un organismo oficial. Antes de ello tiene lugar una entrevista para asegurarse de que la decisión sea realmente voluntaria.

Quien obligue a otra persona a prostituirse puede ser castigado. Tampoco un marido puede obligar a su mujer a prostituirse ni viceversa.

En Alemania, nadie puede ser obligado a ejercer la prostitución.

Si se encuentra usted en esa situación, en Alemania tiene derecho a recibir ayuda. Por ejemplo, puede pedir ayuda llamando al teléfono gratuito 08000-116 016. No hace falta que dé su nombre, y puede recibir asesoramiento en varios idiomas.

En Alemania, las personas que ejercen la prostitución tienen derechos y obligaciones

Las prostitutas y prostitutos tienen derecho a:

  • rechazar clientes
  • rechazar prácticas sexuales (p.ej. sexo oral, sexo anal, etc.) que no deseen
  • abandonar la práctica de la prostitución en cualquier momento en que lo deseen

Los clientes no tienen derecho a reclamar la devolución del dinero si no están satisfechos con los servicios de prostitución.

Las prostitutas y prostitutos tienen la obligación de:

  • registrarse oficialmente antes de iniciar su actividad
  • recibir asesoramiento de salud al menos una vez al año.

El registro debe renovarse cada dos años. En el caso de menores de 21 años, esta renovación debe ser anual.

La ley es relativamente nueva, de 2017. Aún no está claro en todas las ciudades qué organismos oficiales son los responsables del registro y del asesoramiento de salud. En muchas ciudades existen centros de asesoramiento donde los trabajadores sexuales pueden informarse sobre sus derechos y obligaciones.