Adoptie betekent dat u een kind, dat niet van uzelf is, voor de wet uw eigen kind maakt. Adoptieouders zijn dan juridisch de ouders van het kind. Op het moment dat u een kind adopteert, zijn alle juridische relaties van het kind met zijn biologische (=lijfelijke) familie ongeldig.
In principe kunt u in Duitsland een kind adopteren,
- dat al familie van u is,
- dat u niet kent en geen familie van u is,
- dat uit een ander land komt.
U kunt ook het kind van uw partner adopteren.
Om een kind in Duitsland te mogen adopteren, moeten de adoptieouders en de biologische (=lijfelijke) ouders van het kind het hiermee eens zijn.
Als u een kind adopteert, is dat voor altijd. U kunt het kind dus niet teruggeven als er problemen zijn of als het kind zich anders ontwikkelt dan u zich heeft voorgesteld.
Ook homoseksuele koppels kunnen in Duitsland onder bepaalde voorwaarden kinderen adopteren.
Усиновлення означає, що дитина, яка не є Вашою власною, юридично стає Вашою дитиною. З огляду на законодавство усиновлювачі вважаються батьками дитини. Щойно відбулося усиновлення Вами дитини, усі правові відносини дитини з її біологічною (=рідною) родиною стають нечинними.
Принципово, у Німеччині Ви можете усиновити дитину,
- яка вже перебуває з Вами у родинних стосунках або
- з якою Ви не знайомі і яка не є Вашим родичем, а також дитину,
- яка походить з іншої країни.
Ви також можете усиновити дитину своєї партнерки/жінки або свого партнера/чоловіка.
Для усиновлення дитини в Німеччині потрібна згода як усиновлювачів, так і біологічних (рідних) батьків дитини.
Якщо Ви усиновили дитину, це назавжди. Інакше кажучи, Ви не можете повернути дитину, якщо виникнуть проблеми або дитина буде розвиватися не так, як Ви собі уявляли.
Гомосексуальні пари у Німеччині можуть усиновлювати дітей за певних умов.