Adoptie betekent dat u een kind, dat niet van uzelf is, voor de wet uw eigen kind maakt. Adoptieouders zijn dan juridisch de ouders van het kind. Op het moment dat u een kind adopteert, zijn alle juridische relaties van het kind met zijn biologische (=lijfelijke) familie ongeldig.
In principe kunt u in Duitsland een kind adopteren,
- dat al familie van u is,
- dat u niet kent en geen familie van u is,
- dat uit een ander land komt.
U kunt ook het kind van uw partner adopteren.
Om een kind in Duitsland te mogen adopteren, moeten de adoptieouders en de biologische (=lijfelijke) ouders van het kind het hiermee eens zijn.
Als u een kind adopteert, is dat voor altijd. U kunt het kind dus niet teruggeven als er problemen zijn of als het kind zich anders ontwikkelt dan u zich heeft voorgesteld.
Ook homoseksuele koppels kunnen in Duitsland onder bepaalde voorwaarden kinderen adopteren.
يعني التبني أن طفلا ما ليس من صلبكم، أي انتم لستم أبويه، سيكون طفلكم من الناحية القانونية. وبهذا يصبح الآباء بالتبني قانونيا والدي الطفل. وفي اللحظة التي يتم فيها تبنيكم الطفل تسقط جميع العلاقات القانونية للطفل بعائلته البيولوجية (بالولادة).
من الناحية المبدئية يمكنكم في ألمانيا تبني طفل
- يرتبط معكم بعلاقة عائلية
- لا تعرفوه مسبقا و لا تربطه بكم أي علاقة عائلية
- أو أنه من بلد آخر.
كما يمكنكم تبني طفل شريكة حياتكم أو أن تتبنين طفل شريك حياتك.
من أجل أن يُسمح بتبني الطفل في ألمانيا، يجب أن يسبق ذلك توافق بين الآباء بالتبني من ناحية وأبوي الطفل بيولوجيا (بالولادة) من ناحية ثانية.
إذا كنتم قد تبنيتم طفلاً، فسيكون هذا التبني إلى الأبد. وهذا يعني أنكم لا يمكنكم إرجاع الطفل لأهله في حالة حصول مشاكل أو إذا كان الطفل يتطور و ينشأ بشكل يختلف عن تصوركم
وتحت شروط معينة يمكن أيضا للأزواج المثليين في ألمانيا تبني الأطفال.