Suche

NLNederlands – Adoptie

Adoptie betekent dat u een kind, dat niet van uzelf is, voor de wet uw eigen kind maakt. Adoptieouders zijn dan juridisch de ouders van het kind. Op het moment dat u een kind adopteert, zijn alle juridische relaties van het kind met zijn biologische (=lijfelijke) familie ongeldig.

In principe kunt u in Duitsland een kind adopteren,

  • dat al familie van u is,
  • dat u niet kent en geen familie van u is,
  • dat uit een ander land komt.

U kunt ook het kind van uw partner adopteren.

Adoption

Om een kind in Duitsland te mogen adopteren, moeten de adoptieouders en de biologische (=lijfelijke) ouders van het kind het hiermee eens zijn.

Als u een kind adopteert, is dat voor altijd. U kunt het kind dus niet teruggeven als er problemen zijn of als het kind zich anders ontwikkelt dan u zich heeft voorgesteld.

Ook homoseksuele koppels kunnen in Duitsland onder bepaalde voorwaarden kinderen adopteren.

Homosexual parents
DEDeutsch – Adoption

Adoption heisst, dass Sie ein Kind, das nicht Ihr eigenes ist, rechtlich zu Ihrem Kind machen. Adoptiveltern werden die rechtlichen Eltern des Kindes. In dem Moment, in dem Sie ein Kind adoptieren, sind alle rechtlichen Beziehungen des Kindes zu seiner biologischen (=leiblichen) Familie ungültig.

Grundsätzlich können Sie in der Schweiz ein Kind adoptieren,

  • das schon mit Ihnen verwandt ist,
  • das Sie nicht kennen und das nicht mit Ihnen verwandt ist,
  • das aus einem anderen Land kommt.

Sie können auch das Kind Ihrer Partnerin oder Ihres Partners adoptieren.

Adoption

Bedingungen für eine Adoption in der Schweiz

Damit ein Kind in der Schweiz adoptiert werden darf, müssen die Adoptiveltern und die biologischen (leiblichen) Eltern des Kindes einverstanden sein.

Wenn Sie ein Kind adoptieren, ist das für immer. Das heisst, Sie können das Kind nicht zurückgeben, wenn es Probleme gibt oder wenn das Kind sich anders entwickelt, als Sie es sich vorgestellt haben.

Auch homosexuelle Ehepaare können in der Schweiz Kinder adoptieren.

Homosexual parents