FRFrançais – Le désir d’avoir des enfants

Parfois, un couple ne peut pas avoir d’enfant. Les problèmes de stérilité concernent aussi bien l’homme que la femme.

En Allemagne, si vous ou votre époux/épouse ou partenaire ne pouvez pas avoir d’enfant, vous avez le droit de consulter un médecin (homme ou femme) ou d’aller dans un centre de consultation pour obtenir de l’aide.

En Allemagne, un tel traitement de la stérilité est autorisé en cas de couples mariés (homme et femme) et non mariés (homme et femme) ainsi qu’en cas de couples lesbiens (femme et femme).

Méthodes de traitement de la stérilité

Il existe différentes méthodes médicales pour traiter la stérilité. Seuls des médecins spécialement formés peuvent pratiquer ces traitements.

Si le couple n’est pas marié, souvent le médecin ne traitera la stérilité que

  • si l’homme et la femme vivent dans un partenariat stable
  • s’il est sûr que l’homme reconnaitra qu’il est le père de l’enfant.

Le traitement de la stérilité se fait normalement à l’aide de la semence contenue dans le sperme du mari ou du partenaire.
Le sperme d’un autre homme peut être utilisé

  • lorsque le sperme du partenaire ne contient pas assez de semence ou
  • que le traitement de la stérilité avec la semence du partenaire n’a pas fonctionné ou

qu’un couple lesbien (femme et femme) désire avoir un enfant.

Avant de procéder au traitement de la stérilité, le médecin informe le couple sur les étapes du traitement et les risques possibles.

158 counselinggesprek

Coûts

Coûts pour la recherche de l’origine de l’infertilité

Le médecin recherche d’abord pourquoi le couple ne peut pas avoir d’enfant. Les coûts de ces examens sont payés par la caisse d’assurancemaladie.

Coûts du traitement de la stérilité

Le médecin décide quelle est la meilleure méthode de traitement de la stérilité après un examen.

Parfois, le médecin pourra déjà aider le couple en prescrivant des médicaments.

Toutes les caisses d’assurance maladie ne paient pas tous les traitements. Demandez donc directement à votre caisse d’assurance maladie ce qu’elle prend en charge et combien elle rembourse.

Partout en Allemagne, il existe différentes offres de consultation pour les couples qui ne peuvent pas avoir d’enfant, mais qui ont un désir d’enfant. Vous trouverez ici une liste des expert(e)s près de chez vous.

236 praten professional sexueel probleem
NLNederlands – Vruchtbaarheidsbehandeling

Soms kunnen koppels geen kinderen krijgen. Mannen en vrouwen kunnen allebei problemen hebben met hun vruchtbaarheid.

Als u of uw partner geen kinderen kan krijgen, heeft u in Duitsland recht op hulp van een dokter of een adviescentrum.

In Duitsland is een vruchtbaarheidsbehandeling mogelijk bij getrouwde (man en vrouw) en ongetrouwde koppels (man en vrouw), en ook bij lesbische koppels (vrouw en vrouw).

Methodes voor vruchtbaarheidsbehandeling

Er zijn verschillende medische methodes waarmee een vruchtbaarheidsbehandeling kan worden gedaan. Alleen speciaal opgeleide dokters mogen deze behandeling uitvoeren.

Als het koppel niet getrouwd is, doet de dokter de vruchtbaarheidsbehandeling vaak alleen wanneer

  • de man en de vrouw in een vaste relatie samenleven
  • zeker is dat de man zal erkennen dat hij de vader is van het kind.

Een vruchtbaarheidsbehandeling wordt normaal gesproken alleen gedaan met het zaad van de echtgenoot of de partner.

  • Als de partner niet genoeg zaad heeft, of
  • de vruchtbaarheidsbehandeling met het zaad van de partner niet heeft gewerkt, of
  • een lesbisch koppel (vrouw en vrouw) een kind wil krijgen,

kan ook het zaad van een andere man worden genomen.

Voordat de dokter een vruchtbaarheidsbehandeling doet, informeert hij of zij het koppel over de volgende stappen in de behandeling en mogelijke risico's.

158 counselinggesprek

Kosten

Kosten van onderzoek van de oorzaken van onvruchtbaarheid

Eerst onderzoekt de dokter waarom een koppel geen kinderen kan krijgen. De kosten voor dit onderzoek worden vergoed door de ziektekostenverzekeraars.

Kosten van een vruchtbaarheidsbehandeling

De dokter beslist na het onderzoek welke methode voor vruchtbaarheidsbehandeling het meest zinvol is.

Soms kan de dokter ook helpen met medicijnen.

Bij de ziektekostenverzekeraars is het heel verschillend, welke behandelingen worden betaald. U kunt het best direct bij uw ziektekostenverzekeraar vragen wat en hoeveel wordt vergoed.

In heel Duitsland zijn er verschillende adviescentra voor koppels die geen kinderen kunnen krijgen, maar wel een kind willen. Hier vindt u experts bij u in de buurt.

236 praten professional sexueel probleem