Parfois, un couple ne peut pas avoir d’enfant. Les problèmes de stérilité concernent aussi bien l’homme que la femme.
En Allemagne, si vous ou votre époux/épouse ou partenaire ne pouvez pas avoir d’enfant, vous avez le droit de consulter un médecin (homme ou femme) ou d’aller dans un centre de consultation pour obtenir de l’aide.
En Allemagne, un tel traitement de la stérilité est autorisé en cas de couples mariés (homme et femme) et non mariés (homme et femme) ainsi qu’en cas de couples lesbiens (femme et femme).
Méthodes de traitement de la stérilité
Il existe différentes méthodes médicales pour traiter la stérilité. Seuls des médecins spécialement formés peuvent pratiquer ces traitements.
Si le couple n’est pas marié, souvent le médecin ne traitera la stérilité que
- si l’homme et la femme vivent dans un partenariat stable
- s’il est sûr que l’homme reconnaitra qu’il est le père de l’enfant.
Le traitement de la stérilité se fait normalement à l’aide de la semence contenue dans le sperme du mari ou du partenaire.
Le sperme d’un autre homme peut être utilisé
- lorsque le sperme du partenaire ne contient pas assez de semence ou
- que le traitement de la stérilité avec la semence du partenaire n’a pas fonctionné ou
qu’un couple lesbien (femme et femme) désire avoir un enfant.
Avant de procéder au traitement de la stérilité, le médecin informe le couple sur les étapes du traitement et les risques possibles.
Coûts
Coûts pour la recherche de l’origine de l’infertilité
Le médecin recherche d’abord pourquoi le couple ne peut pas avoir d’enfant. Les coûts de ces examens sont payés par la caisse d’assurancemaladie.
Coûts du traitement de la stérilité
Le médecin décide quelle est la meilleure méthode de traitement de la stérilité après un examen.
Parfois, le médecin pourra déjà aider le couple en prescrivant des médicaments.
Toutes les caisses d’assurance maladie ne paient pas tous les traitements. Demandez donc directement à votre caisse d’assurance maladie ce qu’elle prend en charge et combien elle rembourse.
Some couples are unable to have children. Both men and women can have problems with fertility.
If you and your partner are unable to have children, you are entitled in Germany to get help from a doctor or a counselling centre.
In Germany, fertility treatment is available to married couples (men and women), unmarried couples (men and women) and lesbian couples (women and women).
Types of fertility treatment
There are various medical treatment options available to treat infertility. Only specially trained doctors are permitted to carry out fertility treatment.
If the couple is unmarried, the doctor will often only carry out the fertility treatment if
- the man and woman are living together in a steady relationship;
- it is certain that the man will acknowledge that he is the father of the child.
Fertility treatment is normally carried out with the sperm of the husband or partner.
- If your partner does not have enough sperm,
- or the fertility treatment is not working with your partner's sperm, or
- a lesbian couple (woman and woman) want to have a child,
another man's sperm can be used.
Costs
Costs of examining the causes of infertility
Firstly, the doctor examines why a couple is unable to have children. The costs for this examination are covered by the health insurance providers.
Costs of fertility treatment
The doctor decides after a test which type of fertility treatment is most sensible.
Sometimes, the doctor can also prescribe the couple medicines to help.
The treatments covered can vary greatly between different health insurance providers. You are best to ask your health insurance provider directly about how much they will pay and what is covered.