Intersexuation
Une personne est intersexe quand elle a des caractéristiques physiques qui ne sont pas toutes clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Les caractères sexuels visibles – comme les organes génitaux – ne sont pas les seuls attributs masculins ou féminins. Certaines caractéristiques sont internes (à l’intérieur du corps), comme les gènes et les hormones. Certaines personnes sont intersexes dès leur naissance. Pour d’autres, l’intersexuation se déclare pendant l’enfance ou à la puberté. Depuis 2019, il est possible en Allemagne d’indiquer la mention « divers » dans l’acte de naissance et d’autres documents officiels si l’individu n’est pas explicitement de sexe masculin ou féminin.
Transidentité
Les personnes transgenres ont des caractéristiques physiques clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Mais elles se sentent étrangères dans leur corps et ont le sentiment qu’elles appartiennent à l’autre sexe. Par exemple, elles ont un corps d’homme mais se sentent femme. Ou elles ont un corps de femme mais se sentent homme. Souvent, les personnes concernées souffrent de cette contradiction et souhaitent ainsi adapter leur corps pour qu’il corresponde au sexe auquel elles se sentent appartenir. Elles se font alors opérer ou prennent des hormones. Elles peuvent ainsi transformer leur corps. Beaucoup d’entre elles demandent aussi un changement de prénom et font modifier leurs papiers (leur carte d’identité, par exemple). Une fois dans le « bon » corps, elles se sentent alors à l’aise.
Situation juridique en Allemagne
En Allemagne, les femmes, les hommes, les personnes transgenres et intersexes ont les mêmes droits. Personne ne peut être pénalisé (discriminé) ou traité de manière inégale en raison de son sexe. Une loi sur l’égalité de traitement entre les personnes existe à cet effet ("Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz", en abrégé "AGG").
Интерсексуальность
Человек интерсексуальный если у него физические признаки, которые не являются однозначно мужскими или женскими. Мужские и женские физические признаки не только являются половыми признаками, которые видны, напр. гениталии. К этому и относятся внутренние признаки тела, как например наследство и гормоны. У некоторых людей уже известно при рождении, что они интерсексуальные. У других это только выявляется в детстве или в периоде полового созревания. С 2019 г. в Германии по желанию можно не указывать пол в метрике человека, чьи половые признаки не являются однозначно мужскими или женскими. Существует и возможность указать « иной » в качестве третьего пола в свидетельстве о рождении или в иных документов.
Транссексуальность
Существуют транссексуальные люди, которые не являются однозначно мужчиной или женщиной. Однако, они чувствуют себя чужими в своём теле и ощущают свою принадлежность к другому полу. Обладая мужским телом, они чувствуют себя женщиной. Обладая женским телом, но они чувствуют себя мужчиной. Такие люди зачастую страдают от этого противоречия и по этой причине хотят привести свое тело в соответствие с тем полом, принадлежность к которому они ощущают. Именно поэтому они согласны на операцию и/или приём гормональных препаратов, чтобы таким образом изменить своё тело. Многие также меняют своё имя и официальные документы (например, удостоверение личности). Они хорошо чувствуют себя в своём « правильном » теле.
Правовое положение в Германии
Женщины, мужчины, транссексуалы и интерсексуалы пользуются в Германии одинаковыми правами. В Германии никто не может быть ущемлён (дискриминирован) или испытывать неравное отношение по половому признаку. Для этого существует закон Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - Общий закон о равном обращении (он сокращается: AGG).