Intersexuation
Une personne est intersexe quand elle a des caractéristiques physiques qui ne sont pas toutes clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Les caractères sexuels visibles – comme les organes génitaux – ne sont pas les seuls attributs masculins ou féminins. Certaines caractéristiques sont internes (à l’intérieur du corps), comme les gènes et les hormones. Certaines personnes sont intersexes dès leur naissance. Pour d’autres, l’intersexuation se déclare pendant l’enfance ou à la puberté. Depuis 2019, il est possible en Allemagne d’indiquer la mention « divers » dans l’acte de naissance et d’autres documents officiels si l’individu n’est pas explicitement de sexe masculin ou féminin.
Transidentité
Les personnes transgenres ont des caractéristiques physiques clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Mais elles se sentent étrangères dans leur corps et ont le sentiment qu’elles appartiennent à l’autre sexe. Par exemple, elles ont un corps d’homme mais se sentent femme. Ou elles ont un corps de femme mais se sentent homme. Souvent, les personnes concernées souffrent de cette contradiction et souhaitent ainsi adapter leur corps pour qu’il corresponde au sexe auquel elles se sentent appartenir. Elles se font alors opérer ou prennent des hormones. Elles peuvent ainsi transformer leur corps. Beaucoup d’entre elles demandent aussi un changement de prénom et font modifier leurs papiers (leur carte d’identité, par exemple). Une fois dans le « bon » corps, elles se sentent alors à l’aise.
Situation juridique en Allemagne
En Allemagne, les femmes, les hommes, les personnes transgenres et intersexes ont les mêmes droits. Personne ne peut être pénalisé (discriminé) ou traité de manière inégale en raison de son sexe. Une loi sur l’égalité de traitement entre les personnes existe à cet effet ("Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz", en abrégé "AGG").
Интерсексуалност
Човек е интерсексуален, когато не всички негови физически белези са категорично мъжки или женски. Мъжки или женски физически белези са не само половите белези, които се виждат, като например гениталиите. Към тях спадат също белези във вътрешността на тялото, като например генотип и хормони. При някои хора непосредствено след раждането става ясно, че те са интерсексуални. При други хора това проличава едва в детството или пубертета. От 2019 г. в Германия е възможно в удостоверението за раждане и други документи полът на хора, когато той не може категорично да се отнесе към мъжкия или женския пол, да се вписва като „различен“.
Транссексуалност
Транссексуалният човек физически е недвусмислено мъж или жена. Тези хора се чувстват чужди в своето тяло и че принадлежат към другия пол. Те имат тяло на мъж, но се чувстват като жена. Или имат женско тяло, но се чувстват като мъж. Често пъти хората страдат от това противоречие и поради това искат да нагодят своето тяло към пола, към който чувстват, че принадлежат. Ето защо се подлагат на операции и/или приемат хормони. Така те могат да променят тялото си. Много от тях променят също името си и официалните си документи (например паспорт). В своето „истинско“ тяло те се чувстват комфортно.
Правно положение в Германия
Жените, мъжете, транссексуалните и интерсексуалните хора има в Германия едни и същи права. В Германия никой човек не бива да бъде ограничаван (дискриминиран) или поставян в неравностойно положение заради своя пол. За това има закон, Закон за равностойното положение (накратко: ЗРП).