اچ آی وی مثبت به معنای آن است که شخص مبتلا به اچ آی وی است. کسی که اچ آی وی مثبت باشد، حامل ویروس اچ آی وی است.

HIV pozitiv do të thotë, që një person është i infektuar me HIV. Një person me HIV pozitiv është bartës i Virusit HI.