اچ آی وی مثبت به معنای آن است که شخص مبتلا به اچ آی وی است. کسی که اچ آی وی مثبت باشد، حامل ویروس اچ آی وی است.

HIV-positiv bedeutet, dass eine Person HIV hat. Eine HIV-positive Person ist Trägerin/Träger des HI-Virus.