اچ آی وی مثبت به معنای آن است که شخص مبتلا به اچ آی وی است. کسی که اچ آی وی مثبت باشد، حامل ویروس اچ آی وی است.

ВИЧ-положительным считается человек, инфицированный ВИЧ. В этом случае данный человек является носителем вируса ВИЧ.