اچ آی وی مثبت به معنای آن است که شخص مبتلا به اچ آی وی است. کسی که اچ آی وی مثبت باشد، حامل ویروس اچ آی وی است.

Vous êtes séropositif/ve quand vous êtes infecté(e) par le virus du VIH. Une personne séropositive est porteuse du virus du VIH.