¿Cuáles son mis derechos con respecto a la sexualidad?
Los derechos relativos a la sexualidad se derivan de los derechos humanos. Los derechos humanos han sido firmados por la mayoría de los países del mundo. También Alemania los ha firmado y debe respetar estos derechos.
El derecho a decidir sobre la propia sexualidad
Usted tiene derecho a decidir su sexualidad por sí mismo/a. Esto significa que también usted mismo/a decide si quiere vivir su sexualidad y cómo quiere hacerlo.
Todos los actos sexuales, independientemente de la edad, deben ser voluntarios, es decir, nadie puede obligarlo/a a realizar actos sexuales.
Usted puede elegir a su compañero/a libremente.
Nadie puede discriminarlo/a o atacarlo/a por su sexualidad.
El derecho a la igualdad de trato
En Alemania, todas las personas tienen derecho a recibir un trato igualitario. Nadie puede ser discriminado por motivos de sexo, origen, religión, ideología, edad, estado de salud (p. ej. VIH positivo, discapacitado físico/mental) u orientación sexual.
El derecho a casarse o a no casarse
Usted tiene derecho a decidir por sí mismo/a si quiere casarse, con quién quiere casarse y cuándo quiere casarse. Nadie puede obligarlo/a a casarse con una persona determinada. También puede decidir que no quiere casarse.
Si está casado/a y ya no quiere estarlo, puede divorciarse.
El derecho a la planificación familiar
Usted mismo/a puede decidir cuántos hijos quiere tener con su compañero/a. Nadie puede obligarlo/a a tener hijos. Lo mejor es que hable con su compañero/a sobre ello y decidan juntos.
Usted tiene derecho a informarse sobre los métodos anticonceptivos. Los niños y jóvenes reciben información sobre los métodos anticonceptivos, por ejemplo, mediante la educación sexual que se da en la escuela. Los adultos pueden informarse en los centros de asesoramiento o por medio de los/as médicos. Además, la BZgA ofrece folletos e información en internet en relación con este tema.
Usted mismo/a puede decidir si quiere utilizar anticonceptivos o no. Lo mejor es que hablen usted y su compañero/a sobre ello y decidan juntos.
Derechos de las niñas y mujeres en caso de un embarazo (no deseado)
En Alemania, las niñas y las mujeres tienen la posibilidad de terminar un embarazo no deseado en las primeras doce semanas. Por ello no se recibe ningún castigo. Para realizar un aborto inducido, no obstante, existen disposiciones legales que se deben cumplir.
También después del aborto inducido hay asesoramiento y ayuda.
No se puede obligar ni a las niñas ni a las mujeres a terminar un embarazo.
El derecho a estar protegido de la violencia sexual
Solo usted decide sobre su cuerpo y solo usted decide qué contactos físicos permite y cuáles no. Esto también es aplicable a los contactos físicos por parte de familiares o conocidos. Si alguien lo/a toca en contra de su voluntad o lo/a obliga a realizar actos sexuales, esto es abuso sexual. Hable de ello con alguien de su confianza.
Si no sabe a quién puede dirigirse, acuda a un centro de asesoramiento. La violencia sexual se da en el caso de las niñas/mujeres y de los niños/hombres.
Care sunt drepturile mele în legătură cu sexualitatea?
Drepturile legate de sexualitate sunt derivate din drepturile omului. Declarația drepturilor omului a fost semnată de cele mai multe țări ale lumii. Germania a semnat şi ea această declarație, trebuind deci să respecte aceste drepturi.
Dreptul la autodeterminare sexuală
Aveți dreptul de a decide cu privire la propria sexualitate. Aceasta înseamnă, că hotarâți de bună voie, dacă și cum doriți să vă trăiți propria sexualitate.
Toate activitățile sexuale - indiferent la ce vârstă - trebuie să fie voluntare, adică, nimeni nu vă poate forța la acte sexuale.
Aveţi dreptul la libera alegere a unui partener.
Nimeni nu are voie să vă discrimineze sau vă atace din cauza sexualitații personale.
Dreptul la un tratament echitabil
În Germania, toți cetăţenii au dreptul la un tratament echitabil. Este interzisă discriminarea persoanelor pe criterii de sex, origine, religie, convingeri, vârstă, stare de sănătate (fiind de exemplu, HIV-pozitiv ori cu und handicap fizic/mental) sau de orientare sexuală.
Dreptul de a se căsători sau nu
Dumneavoastră aveți dreptul de a decide dacă doriți să vă căsătoriți, cu cine să vă căsătoriți și când să vă căsătoriți. Nimeni nu are voie să vă forțeze să vă căsătoriți cu o anumită persoană. Puteți hotărî, de asemenea, că nu doriți să vă căsătoriți deloc.
Dacă sunteți căsătoriți și nu mai doriți acest lucru, puteți la fel de bine să divorțați.
Dreptul la planificarea familială
Aveţi dreptul să hotărâți personal câți copii vreţi să aveți cu partenerul. Nimeni nu vă poate forța să faceţi copii. Cel mai bine este să vorbiți cu partenerul despre acest lucru și să decideți împreună.
Aveți dreptul la toate informațiile necesare despre mijloacele de contracepție. Minorii sunt informaţi despre contracepție la orele de educație sexuală din școli, etc. Adulții se pot informa la centrele de consiliere sau la medici. În plus, BZgA oferă broșuri și informații în internet pe această temă.
Aveţi dreptul să stabiliţi singuri dacă doriți să preveniți sarcina sau nu. Cel mai bine este să vorbiți cu partenerul despre acesst lucru și să decideți împreună.
Drepturile femeii care nu-şi doreşte copii
Femeile au în Germania posibilitatea de a întrerupeo sarcină nedorită în primele douăsprezece săptămâni. Femeia nu are de suportat consecinţe din acest motiv, dar există anumite condiţii legale de îndeplinit pentru un avort.
Consultanța și ajutorul necesar se acordă şi după avort.
Femeile nu pot fi forțate de nimeni să-și întrerupă sarcina.
Dreptul de a fi protejat împotriva violenței sexuale
Aveţi dreptul să decideți cu privire la propriul corp și să hotărâți personal, dacă şi cine are voie să vă atingă, lucru valabil inclusiv pentru familie și cunoștințe. Dacă cineva vă atinge fără să fiţi de acord cu aceasta, sau vă forțează la activități sexuale, comite atunci un abuz sexual. Discutaţi acest lucru cu o persoană de încredere.
Dacă nu știți cui să vă adresați, mergeți la un centru de consiliere. Acte de violență sexuală se practică atât împotriva femeilor, cât şi a bărbaților.