En Alemania todas las personas pueden elegir libremente si quieren casarse, con quién quieren casarse y cuándo quieren casarse. Esto también es aplicable a parejashomosexuales.
A partir de los 18 años puede usted casarse sin el consentimiento de sus padres.
Un matrimonio debe formalizarse en el registro civil. Si el/la compañero/a no es de Alemania, tiene lugar previamente una sesión de asesoramiento gratuita en el registro civil.
Una pareja también puede casarse en una ceremonia religiosa, por ejemplo ante un sacerdote o un imán. Sin embargo, después de una ceremonia de este tipo, en Alemania aún no se está casado oficialmente.
Excepciones
Un matrimonio no puede celebrarse si:
- Usted o su compañero/a ya están casados con otra persona. En Alemania solo se permite estar casado con una sola persona al mismo tiempo.
- Usted o su compañero/a son obligados a casarse.
- Usted o su compañero/a solo quieren casarse para que usted o su compañero/a puedan quedarse en Alemania.
- Usted o su compañero/a son parientes cercanos. Un matrimonio entre parientes cercanos se produce, por ejemplo, cuando se casan los hermanos entre sí, los padres se casan con sus hijos o los abuelos con sus nietos.
Nuevos derechos y obligaciones
Con el matrimonio surgen nuevos derechos y obligaciones para ambos cónyuges. Por ejemplo:
- En un matrimonio los dos miembros de la pareja están obligados a apoyarse y a cuidarse mutuamente.
- Si su compañero/a muere, usted tiene derecho a recibir una parte de las posesiones y/o del dinero. Si su compañero/a ha muerto y usted tiene preguntas al respecto, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
- En Alemania, los cónyuges pueden tener un seguro médico conjunto. Esto es posible cuando uno de los miembros de la pareja no trabaja o gana poco dinero. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
- Si su cónyuge vive en el extranjero, esta persona tiene derecho a venir a Alemania y vivir aquí con usted. Esto solo es posible si usted tiene permiso para quedarse en Alemania de forma permanente y posee suficiente dinero para mantener a su compañero/a. El cónyuge que viene a Alemania debe demostrar que habla un poco de alemán. Su cónyuge recibe entonces un permiso de residencia en Alemania y también puede trabajar en Alemania. Esto también es aplicable a parejas de lesbianas o de homosexuales que tienen una relación de convivencia.
- Después de formalizarse el matrimonio, los/las médicos tampoco pueden dar ningún tipo de información personal sobre su salud a su cónyuge si usted no quiere.
Un matrimonio que se haya formalizado en el extranjero y sea válido allí es también válido en Alemania.
Solo decide la pareja
A veces determinan otras personas con quién debe usted casarse. Esto en Alemania no es lo habitual. No está prohibido legalmente, no obstante, si los dos miembros de la pareja están de acuerdo con ese matrimonio.
Un matrimonio contra su voluntad o contra la voluntad de su compañero/a está prohibido en Alemania. También está prohibido intentar obligar a una persona a casarse. Tampoco puede nadie llevarlos a usted o a su compañero/a al extranjero para obligarlos a casarse allí. Si se ve o se viera obligado/a a casarse, diríjase a un centro de asesoramiento.
Las personas que obligan a otras a casarse son castigadas. Si ya está viviendo en un matrimonio de este tipo, ni usted ni su compañero/a serán castigados y el matrimonio seguirá siendo válido. Usted y/o su compañero/a pueden, no obstante, poner fin al matrimonio. Si usted y/o su compañero/a quieren poner fin al matrimonio, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
Vivir juntos sin casarse
Tener una relación antes del matrimonio o una relación amorosa con otro/a compañero/a durante el matrimonio no está prohibido en Alemania y nadie recibe un castigo legal por esta conducta.
A veces, esta conducta no es aceptada por la familia y algunos miembros de la familia quieren castigar a estas mujeres o a estos hombres con violencia física o incluso la muerte. Si usted piensa que se encuentra en una situación de riesgo similar, acuda a un centro de asesoramiento o directamente a la policía.
Almanya’da yaşayan herkes evlenmeyi ya da evlenmemeyi, kiminle evleneceğini ve ne zaman evleneceğini özgürce seçebilir. Aynısı homoseksüelçiftler için de geçerlidir.
18 yaşından itibaren anne-babanızın izni olmadan da evlenebilirsiniz.
Bir evlilik evlendirme dairesinde gerçekleştirilmek zorundadır. Partnerlerden biri Almanya’dan değilse evlilik öncesinde evlendirme dairesinde ücretsiz bir danışma görüşmesi yapılır.
Bir çift dini törenle de evlenebilir, örneğin bir rahip veya bir imam tarafından evlendirilebilir. Ancak böyle bir dini tören ile evlenenler Almanya’da resmi olarak evli sayılmazlar.
İstisnalar
Evliliğin mümkün olmadığı durumlar:
- Sizin ya da partnerinizin bir başka kişi ile evli olması durumunda evlenemezsiniz. Almanya’da aynı anda yalnızca bir kişi ile evli olabilirsiniz.
- Sizin ya da partnerinizin evlilik yapmaya zorlandığı durumda.
- Sizin ya da partnerinizin evliliği yalnızca sizin ya da partnerinizin Almanya’da kalabilmesi için gerçekleştirmesi durumunda.
- Partnerinizle yakın akraba olmanız durumunda. Yakın akrabalar arasındaki evlilikten kast edilen kardeşlerin kardeşleriyle, ebeveynin kendi çocuğuyla ya da büyük anne-babanın torunlarıyla evlenmesidir.
Yeni hak ve yükümlülükler
Bir evlilikten her iki eş için de yeni hak ve yükümlülükler doğar. Örneğin:
- Bir evlilikte, eşler birbirleri desteklemek ve birbirlerine bakmakla yükümlüdür.
- Eşiniz vefat ettiğinde, mal varlığının ve/veya paranın bir kısmını alma hakkına sahipsiniz. Eşiniz vefat ettiyse ve sizin sormak istediğiniz sorular varsa bir danışma merkezinden yardım isteyin.
- Almanya’da eşler ortak bir sağlık sigortasına sahip olabilirler. Ortak sağlık sigortası ancak eşlerden birinin çalışmaması veya çok az para kazanması durumunda mümkündür. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bir danışma merkezine yardım için başvurun.
- Eşiniz yurtdışında yaşıyorsa Almanya’ya sizin yanınıza gelme ve sizinle birlikte oturma hakkı vardır. Ancak bu, yalnızca sizin Almanya’da sürekli ikamet etme hakkınız olması ve bunun yanı sıra eşinize bakmak için yeterli paranızın da bulunması durumunda mümkündür. Almanya’ya gelecek olan eş, az da olsa Almanca konuştuğunu kanıtlamak zorundadır. Bu durumda eşiniz Almanya’da kalmak için ikamet izni alabilir ve hatta Almanya’da çalışabilir. Aynı koşullar kayıtlı partnerlik yapmış lezbiyen ya da gay çiftler için de geçerlidir.
- Doktorlar yapılan bir evlilikten sonra da size dair kişisel bilgileri veya sağlığınıza dair bilgileri evlendiğiniz kişiye siz istemediğiniz sürece veremezler.
Yurtdışında yapılan ve orada geçerli olan bir evlilik, Almanya’da da geçerli sayılan bir evliliktir.
Yalnızca çift karar verir
Bazen başka kişiler kiminle evleneceğinize karar verirler. Bu durum Almanya'da alışılagelmiş bir durum değildir. Ancak Almanya’da her iki partnerin de bu türden bir evliliğe onay vermesi durumunda bu evlilikyasalara göre yasak değildir.
Almanya’da sizin ya da partnerinizin istemediğiniz halde evlendirilmeniz yasaktır. Kişileri bir evliliğe zorlamaya çalışmak da yasaktır. Sizin veya partnerinizin zorla evlendirilmek için yurtdışına götürülmeniz de yasaktır. Eğer bir evliliğe zorlanma durumunuz söz konusuysa veya zorlandıysanız bir danışma merkezine başvurun.
Başkalarını bir evlilik yapmaya zorlayan kişiler cezalandırılır. Siz bu şekilde bir evlilik yaptıysanız bundan dolayı siz ve eşiniz cezalandırılmaz ve evlilik de geçerliliğini korur. Ancak siz ve/veya eşiniz bu evliliğe bir son verebilirsiniz. Eğer siz ve/veya eşiniz evliliği bitirmek istiyorsanız yardım almak için bir danışma merkezine başvurun.
Evlenmeden birlikte yaşamak
Evlilik öncesi bir ilişki ve evlilik devam ederken başka bir partnerle yaşanan bir aşk ilişkisi Almanya’da yasak değildir ve hiç kimse bu davranışlarından dolayı yasal olarak cezalandırılmaz.
Bazen bu türden bir davranış aile tarafından kabul edilmez ve bazı aile fertleri bu kadınları ya da erkekleri fiziksel şiddet uygulayarak cezalandırmak hatta öldürmek isterler. Bu türden tehlikeli bir durumda bulunduğunuzu düşünüyorsanız bir danışma merkezine veya doğrudan polise başvurun.