VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.

ВИЧ-положительным считается человек, инфицированный ВИЧ. В этом случае данный человек является носителем вируса ВИЧ.