VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.

Hiv-positief betekent dat iemand is besmet met het hi-virus. Een hiv-positieve persoon is drager van het hi-virus.