VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.

اچ آی وی مثبت به معنای آن است که شخص مبتلا به اچ آی وی است. کسی که اچ آی وی مثبت باشد، حامل ویروس اچ آی وی است.