VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.

Vous êtes séropositif/ve quand vous êtes infecté(e) par le virus du VIH. Une personne séropositive est porteuse du virus du VIH.