The right to make your own decisions about sex
You have the right to make your own decisions about your sexuality. This means that you also decide for yourself whether and how you want to live out your sexuality.
All sexual acts - regardless of the age at which they're carried out - must be voluntary; this means that no one can force you into carrying out sexual acts.
You are free to choose your partner.
No one is allowed to discriminate against you or attack you because of your sexuality.
The right to equal treatment
In Germany, everyone has the right to be treated equally. No one is allowed to discriminate against you because of your gender, origin, religion, world view, age, state of health (e.g. HIV positive, physically/mentally disabled) or sexual orientation.
The right to marry or not to marry
You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry. No one is allowed to force you to marry a particular person. You can also decide that you do not want to marry.
If you are married and no longer want to be, you can get divorced.
The right to family planning
You can decide for yourself how many children you want to have with your partner. No one is allowed to force you to have children. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
You have the right to be informed about contraceptives. Children and young people get information about contraceptives through sex education at school, for example. Adults can get information from counselling centres or doctors. Moreover, the German Federal Centre for Health Education (BZgA) offers brochures and online resources on the subject.
You can decide for yourself whether or not you want to use contraception. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
Rights for girls and women in the event of an unwanted pregnancy
In Germany, girls and women have the possibility of terminating an unwanted pregnancy in the first twelve weeks. This is not punishable. However, there are legal requirements which must be observed for an abortion.
Counselling and support are also available after the abortion.
Forcing girls and women into terminating a pregnancy is not allowed.
The right to be protected from sexual violence
You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or people you know can touch you. If someone touches you against your will or forces you into carrying out sexual acts, this is sexual abuse. Talk to someone you trust about this.
If you do not know whom you can talk to, go to a counselling centre. Girls, women, boys and men can all be affected by sexual violence.
Які я маю права в контексті сексуальної орієнтації?
Право на визначення сексуальної орієнтації є похідним від прав людини. Права людини затвердила більшість країн світу. Німеччина також їх затвердила і повинна дотримуватися цих прав.
Право на визначення сексуальної орієнтації
Ви маєте право самі визначитися із сексуальною орієнтацією. Це означає, що Ви самі вирішуєте, чи хочете і як Ви хочете жити своїм статевим життям.
Усі статеві акти – незалежно від віку – мають бути добровільними, а це означає, що ніхто не має права примушувати Вас до статевих актів.
Ви можете вільно вибирати партнерку/партнера.
Ніхто не має права дискримінувати Вас чи ображати Вас через Вашу сексуальну орієнтацію.
Право на рівне ставлення
У Німеччині кожен має право на рівне ставлення. Ніхто не повинен страждати від дискримінації через стать, походження, релігію, ідеологію, вік, стан здоров’я (наприклад, ВІЛ-позитивний, фізично/психічно неповноцінний) або сексуальну орієнтацію.
Право одружуватися чи не одружуватися
Ви маєте право самостійно вирішувати, чи хочете Ви одружуватися, з ким Ви хочете одружитися та коли Ви хочете одружитися. Ніхто не може змусити Вас одружитися з конкретною людиною. Ви також можете вирішити, що не хочете одружуватися.
Якщо Ви одружені і більше не хочете жити разом, Ви можете розлучитися.
Право на планування сім’ї
Ви можете самі вирішити, скільки дітей Ви хотіли б мати зі своїм партнером. Ніхто не може змусити Вас народжувати дітей. Найкраще поговорити про це зі своїм партнером і вирішити разом.
Ви маєте право на інформацію про контрацептиви. Діти та молодь отримують інформацію про засоби контрацепції, наприклад, на уроках статевого виховання в школі. Дорослі можуть отримати інформацію в консультаційних центрах або у лікарів. Федеральний центр медичної освіти (BZgA) також пропонує брошури та сторінки в Інтернеті на цю тему.
Ви можете самі вирішити, чи хочете Ви користуватися засобами контрацепції чи ні. Вам і Вашій партнерці/Вашому партнеру найкраще поговорити про це і вирішити разом.
Права дівчат і жінок у разі (небажаної) вагітності
Дівчата та жінки в Німеччині мають можливість перервати небажану вагітність протягом перших дванадцяти тижнів. За це не карають. Однак існують юридичні норми щодо аборту, яких необхідно дотримуватися.
Після аборту Ви також можете отримати консультацію та підтримку.
Дівчат і жінок не можна примушувати до переривання вагітності.
Право на захист від сексуального насильства
Тільки Ви визначаєте, що придатно для Вашого тіла і тільки Ви вирішуєте, які фізичні дотики дозволити, а які ні. Це також стосується дотиків рідних або знайомих. Якщо хтось торкається Вас проти Вашої волі або примушує до сексуальних дій, це є сексуальним насильством. Поговоріть про це з кимось, кому довіряєте.
Якщо Ви не знаєте, до кого звернутися, зверніться до консультаційного центру. Випадки сексуального насильства трапляються серед дівчат/жінок і хлопців/чоловіків.