The right to make your own decisions about sex
You have the right to make your own decisions about your sexuality. This means that you also decide for yourself whether and how you want to live out your sexuality.
All sexual acts - regardless of the age at which they're carried out - must be voluntary; this means that no one can force you into carrying out sexual acts.
You are free to choose your partner.
No one is allowed to discriminate against you or attack you because of your sexuality.
The right to equal treatment
In Germany, everyone has the right to be treated equally. No one is allowed to discriminate against you because of your gender, origin, religion, world view, age, state of health (e.g. HIV positive, physically/mentally disabled) or sexual orientation.
The right to marry or not to marry
You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry. No one is allowed to force you to marry a particular person. You can also decide that you do not want to marry.
If you are married and no longer want to be, you can get divorced.
The right to family planning
You can decide for yourself how many children you want to have with your partner. No one is allowed to force you to have children. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
You have the right to be informed about contraceptives. Children and young people get information about contraceptives through sex education at school, for example. Adults can get information from counselling centres or doctors. Moreover, the German Federal Centre for Health Education (BZgA) offers brochures and online resources on the subject.
You can decide for yourself whether or not you want to use contraception. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
Rights for girls and women in the event of an unwanted pregnancy
In Germany, girls and women have the possibility of terminating an unwanted pregnancy in the first twelve weeks. This is not punishable. However, there are legal requirements which must be observed for an abortion.
Counselling and support are also available after the abortion.
Forcing girls and women into terminating a pregnancy is not allowed.
The right to be protected from sexual violence
You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or people you know can touch you. If someone touches you against your will or forces you into carrying out sexual acts, this is sexual abuse. Talk to someone you trust about this.
If you do not know whom you can talk to, go to a counselling centre. Girls, women, boys and men can all be affected by sexual violence.
ما هي حقوقي فيما يتعلق بالنشاط الجنسي؟
تستمد الحقوق فيما يتعلق بالحياة الجنسية والنشاط الجنسي من حقوق الإنسان. وقد وقعت معظم البلدان في العالم على ميثاق حقوق الإنسان. وكذلك وقعت ألمانيا على الميثاق ويتوجب عليها أن تمتثل لهذه الحقوق.
الحق في تقرير المصير الجنسي
لديكم الحق في أن تقرروا بأنفسكم حياتكم وأنشطتكم الجنسية. وهذا يعني أن باستطاعتكم أن تقرروا أيضا بأنفسكم، إن أردتم، كيفية صياغة وتكوين حياتكم الجنسية.
يجب أن تكون جميع الأفعال والممارسات الجنسية - دون أخذ العمر بنظر الإعتبار - طوعية، أي لا أحد يجبركم على ممارسة الأفعال الجنسية.
يمكنكم بحرية اختيار شريكة أو شريك حياتكم.
لا يسمح لأحد أن يمارس التمييز ضدكم أو يتهجم عليكم بسبب نشاطكم الجنسي.
الحق في المساواة في المعاملة
يحق لجميع الناس في ألمانيا في أن يعاملوا على قدم المساواة. ولا يسمح أن يجرى تمييز أو تفريق أو إجحاف بحق أي شخص على أساس الجنس أو الأصل أو الدين والمعتقد أو بسبب نموذجه الفكري ونظرته للحياة أو على أساس العمر أو بسبب توجهه الجنسي أوالحالة الصحية (مثلاً عند الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو بالنسبة للمعوقين جسديا أو عقلياً).
الحق في الزواج أو عدم الزواج
لديكم الحق في أن تقرروا بأنفسكم ما إذا كنتم ترغبون في الزواج أو تتزوجوا من تريدونه أو تحددوا الوقت الذي ترغبون الزواج فيه. ولا يسمح لأحد أن يجبركم على الزواج من شخص معين. كما يمكنكم أن تقرروا بأنكم لا ترغبون في الزاوج.
وإذا كنتم من المتزوجين ولم تعد عندكم رغبة في الإبقاء على الزواج، يمكنكم عندها الحصول على الطلاق.
الحق في تنظيم الأسرة
يمكنكم أن تقرروا بأنفسكم عدد الأطفال الذين ترغبون في إنجابهم مع شريكة أو شريك حياتكم. ولا أحد يستطيع إجباركم على إنجاب الأطفال. ومن الأفضل التحدث مع شريكة أو شريك حياتكم بهذا الخصوص وتقرروا معا رغبتكم المشتركة.
لديكم الحق في استحصال المعلومات الكافية عن وسائل منع الحمل. هذا ويتلقى الأطفال والشباب معلومات حول وسائل منع الحمل وعلى سبيل المثال من خلال التثقيف الجنسي في المدارس. وبالنسبة للبالغين فيمكنهم الحصول من مكاتب الإستشارات أو من الأطباء على المشورة المنشودة. وبالإضافة إلى ذلك توفر الـ BZgA من خلال الكتيبات ومواقع الإنترنت معلومات مهمة.
يمكنكم أن تقرروا بأنفسكم ما إذا كنتم ترغبون باستعمال وسائل منع الحمل أم لا. والأفضل أن تتحدثوا حول ذلك مع شريكة أو شريك حياتكم وتقرروا سوية.
حقوق الفتيات والنساء في حالة حمل (غير مقصود أو غيرمرغوب فيه)
يمكن للفتيات والنساء في ألمانيا إجهاض حمل غير مقصود أو غير مرغوب فيه وذلك في الأسابيع الـ 12 الأولى من الحمل وهذا ما لا يعاقب عليه القانون. وتوجد بخصوص إنهاء الحمل والإجهاضلوائح قانونية معينة يجب احترامها والإلتزام بها.
وحتى بعد قطع الحمل والإجهاض تتوفر المشورة والدعم.
ولكن لا يسمح بإجبار الفتيات والنساء على قطع الحمل والإجهاض.
الحق في الحماية من العنف الجنسي
لكم وحدكم فقط السلطة على جسمكم وانتم وحدكم تقررون وتعينون ما هي اللمسات الجسدية التي تقبلونها أوالتي لا تريدونها. وهذا ينطبق أيضا على اللمسات التي يقوم بها أحد من الأسرة أو الأصدقاء. وإذا لمسكم شخص ما ضد ارادتكم أو أراد إجباركم على أفعال أو ممارسات جنسية، فيعتبر هذا اعتداءاً جنسياً وعليكم أن تتكلموا بهذا الخصوص مع شخص تثقون به.
إذا كنتم لا تعرفون الجهة التي يمكنكم الإتصال بها، فيرجى الذهاب إلى مكتب استشارات. وتجدر الإشارة هنا الى أن العنف الجنسي يحدث للفتيات والنساء وكذلك للشباب والرجال.