The right to make your own decisions about sex
You have the right to make your own decisions about your sexuality. This means that you also decide for yourself whether and how you want to live out your sexuality.
All sexual acts - regardless of the age at which they're carried out - must be voluntary; this means that no one can force you into carrying out sexual acts.
You are free to choose your partner.
No one is allowed to discriminate against you or attack you because of your sexuality.
The right to equal treatment
In Germany, everyone has the right to be treated equally. No one is allowed to discriminate against you because of your gender, origin, religion, world view, age, state of health (e.g. HIV positive, physically/mentally disabled) or sexual orientation.
The right to marry or not to marry
You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry. No one is allowed to force you to marry a particular person. You can also decide that you do not want to marry.
If you are married and no longer want to be, you can get divorced.
The right to family planning
You can decide for yourself how many children you want to have with your partner. No one is allowed to force you to have children. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
You have the right to be informed about contraceptives. Children and young people get information about contraceptives through sex education at school, for example. Adults can get information from counselling centres or doctors. Moreover, the German Federal Centre for Health Education (BZgA) offers brochures and online resources on the subject.
You can decide for yourself whether or not you want to use contraception. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
Rights for girls and women in the event of an unwanted pregnancy
In Germany, girls and women have the possibility of terminating an unwanted pregnancy in the first twelve weeks. This is not punishable. However, there are legal requirements which must be observed for an abortion.
Counselling and support are also available after the abortion.
Forcing girls and women into terminating a pregnancy is not allowed.
The right to be protected from sexual violence
You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or people you know can touch you. If someone touches you against your will or forces you into carrying out sexual acts, this is sexual abuse. Talk to someone you trust about this.
If you do not know whom you can talk to, go to a counselling centre. Girls, women, boys and men can all be affected by sexual violence.
در رابطه با میل جنسی، دارای چه حقوقی هستم؟
حقوق مربوط به میل جنسی، در زمره و ناشی از حقوق بشر است. اکثر کشورهای جهان، کنوانسیون حقوق بشر را امضاء کرده اند. آلمان نیز این کنوانسیون را امضاء کرده است و باید این حقوق را رعایت کند.
حق خودمختاری جنسی
شما حق دارید خودتان در مورد میل جنیسیتان تصمیم بگیرید. این بدان معنی است که خودتان تصمیم میگیرید آیا مایلید و اگر مایلید چگونه میخواهید مطابق میل جنسی خود زندگی کنید.
کلیه اعمال جنسی – بدون توجه به سن – باید به اختیار خود شخص باشد. این بدان معناست که هیچ کس حق ندارد شما را وادار به اعمال جنسی کند.
میتوانید شریک (پارتنر) خود را آزادانه انتخاب کنید.
هیچ کس اجازه ندارد شما را به خاطر میل جنسیتان مورد تبعیض قرار دهد و به شما حمله کند.
حق رفتار برابر
در آلمان همه انسانها حق دارند، از رفتاری برابر برخوردار شوند. هیچکس را نباید به دلیل جنسیت، خاستگاه، دین، جهان بینی، سن، وضعیت سلامت (مثلاً مثبت بودن اچ آی وی (HIV)، معلولیت جسمی یا ذهنی) و یا گرایش جنسی، مورد تبعیض قرار داد.
حق ازدواج کردن یا ازدواج نکردن
حق دارید، خودتان تصمیم بگیرید که آیا مایل به ازدواج هستید، با چه کسی میخواهید ازدواج کنید و چه وقت میخواهید ازدواج کنید. هیچ کس اجازه ندارد شما را وادار کند با شخص خاصی ازدواج کنید. همچنین شما میتوانید تصمیم بگیرید که ازدواج نکنید.
اگر ازدواج کرده باشید و نخواهید به زندگی مشترک ادامه دهید، میتوانید طلاق بگیرید.
حق تنظیم خانواده
میتوانید خودتان در باره تعداد فرزندانی تصمیم بگیرید که میخواهید به همراه شریکتان (پارتنرتان) داشته باشید. هیچکس حق ندارد شما را وادار کند صاحب فرزند شوید. بهترین کار آن است که در این مورد با شریکتان (پارتنرتان) خود صحبت کنید و مشترکاً تصمیم بگیرید.
شما حق دارید در مورد وسائل جلوگیری از حاملگی کسب اطلاع کنید. کودکان و نوجوانان مثلاً در مدرسه و از طریق درس آموزش جنسی، اطلاعاتی در مورد وسائل جلوگیری از حاملگی به دست می آورند. بالغین میتوانند در مرکز مشاوره و یا از طریق پزشک کسب اطلاع کنند. علاوه بر آن مرکز فدرال آموزش سلامت (BZgA) نیز در این زمینه، اطلاعات اینترنتی و بروشورهائی در اختیار میگذارد.
خودتان میتوانید تصمیم بگیرید آیا مایل به جلوگیری از بارداری هستید یا خیر. بهترین کار آن است که در این مورد با شریک زندگی خود صحبت کنید و مشترکاً تصمیم بگیرید.
حقوق دختران و زنان در صورت بارداری (ناخواسته)
دختران و زنان در آلمان، میتوانند در صورت بارداری ناخواسته، در دوازده هفته اول بارداری، سقط جنین کنند و این کار قابل مجازات نیست. در مورد سقط جنینمقررات قانونی وجود دارد که باید رعایت شود.
مشاوره و حمایت، پس از سقط جنین نیز در اختیار قرار میگیرد.
دختران و زنان را نباید مجبور به سقط جنین کرد.
حق محافظت بر علیه خشونت جنسی
شما به تنهائی اختیاربدن خود را دارید و فقط خودتان شخصاً تصمیم میگیرید کدام تماس جسمی را میپذیرید و کدام را رد میکنید. این امر در مورد تماس جسمی خانواده و آشنایان هم صادق است. اگر کسی خلاف میل شما، به شما دست بزند یا شما را وادار به عمل جنسی کند، به معنای سوء استفاده جنسی است. در این باره با شخص مورد اعتماد خود صحبت کنید.
اگر نمیدانید با چه کسی صحبت کنید، به یک مرکز مشاوره مراجعه کنید. خشونت جنسی هم در مورد دختران/زنان اعمال میشود و هم در مورد پسران/مردان.