The right to make your own decisions about sex
You have the right to make your own decisions about your sexuality. This means that you also decide for yourself whether and how you want to live out your sexuality.
All sexual acts - regardless of the age at which they're carried out - must be voluntary; this means that no one can force you into carrying out sexual acts.
You are free to choose your partner.
No one is allowed to discriminate against you or attack you because of your sexuality.
The right to equal treatment
In Germany, everyone has the right to be treated equally. No one is allowed to discriminate against you because of your gender, origin, religion, world view, age, state of health (e.g. HIV positive, physically/mentally disabled) or sexual orientation.
The right to marry or not to marry
You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry. No one is allowed to force you to marry a particular person. You can also decide that you do not want to marry.
If you are married and no longer want to be, you can get divorced.
The right to family planning
You can decide for yourself how many children you want to have with your partner. No one is allowed to force you to have children. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
You have the right to be informed about contraceptives. Children and young people get information about contraceptives through sex education at school, for example. Adults can get information from counselling centres or doctors. Moreover, the German Federal Centre for Health Education (BZgA) offers brochures and online resources on the subject.
You can decide for yourself whether or not you want to use contraception. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.
Rights for girls and women in the event of an unwanted pregnancy
In Germany, girls and women have the possibility of terminating an unwanted pregnancy in the first twelve weeks. This is not punishable. However, there are legal requirements which must be observed for an abortion.
Counselling and support are also available after the abortion.
Forcing girls and women into terminating a pregnancy is not allowed.
The right to be protected from sexual violence
You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or people you know can touch you. If someone touches you against your will or forces you into carrying out sexual acts, this is sexual abuse. Talk to someone you trust about this.
If you do not know whom you can talk to, go to a counselling centre. Girls, women, boys and men can all be affected by sexual violence.
Каковы мои сексуальные права?
Сексуальные права вытекают из прав человека. Большинство стран мира признают права человека, в том числе и Германия, следовательно, она обязана придерживаться этих прав.
Право на сексуальное самоопределение
Вы обладаете правом самоопределения относительно вашей сексуальности. Это означает, что вы сами вправе решить, будете ли вы вообще практиковать свою сексуальность, а если да, то каким образом.
Все действия сексуального характера должны быть вне зависимости от возраста добровольными, то есть, никто не вправе принуждать вас к сексуальным действиям.
У вас право свободного выбора партнёра или партнёрши.
Никто не вправе подвергать вас дискриминации или нападкам по поводу вашей сексуальности.
Право на равное обращение
В Германии у каждого есть право на одинаковое со всеми обращение. Запрещена дискриминация кого бы то ни было на основании пола, происхождения, религии, мировоззрения, возраста, по состоянию здоровья (например, ВИЧ позитивная реакция, физические или умственные ограничения), а также по признаку сексуальной ориентации.
Право на брак или безбрачие
Вы сами определяете, вступать ли вам в брак, когда и на ком жениться или за кого выйти замуж. Никто не может заставить вас заключить брак с определённым человеком. Вы вольны также вообще отказаться от вступления в брак.
Если вы состоите в браке, но более этого не желаете, у вас есть возможность развестись.
Право на планирование семьи
Вы сами определяете количество детей, которыми вы и ваш партнёр или ваша партнёрша хотите обзавестись. Никто не может принудить вас к тому, чтобы вы производили на свет детей. Лучше всего поговорите об этом со своим партнёром или своей партнёршей и совместно примите решение.
Вы имеете право на получение информации о противозачаточных средствах. Дети и подростки, например, получают информацию о предохранительных средствах в школе на уроках сексологии. Взрослые могут осведомиться по этому поводу в консультационном пункте или у врача. Кроме того, BZgA предлагает по данной теме брошюры и информацию в интернете.
Вы сами решаете, предохраняться вам или нет. Лучше всего поговорите об этом со своим партнёром или своей партнёршей и совместно примите решение.
Права девушек и женщин в случае (нежелательной) беременности
В Германии девушки и женщины имеют возможность нежелательную беременность в течение первых двенадцать недель прервать. Это не наказуемо. Однако существует для аборта предусмотренные законом предписания, которых необходимо придерживаться.
После прерывания беременности вы вправе получить консультацию и помощь.
Заставлять девушек и женщин делать аборт запрещено.
Право на защиту от сексуального насилия
Своим телом распоряжаетесь исключительно вы сами, и только вы сами можете определить, какие телесные прикосновения для вас приемлемы, а какие нет. Это в равной степени касается и прикосновений со стороны членов семьи и знакомых. Если кто-либо прикоснётся к вам против вашей воли или принудит вас к действиям сексуального характера, то речь идёт о сексуальном злоупотреблении. Поговорите об этом с кем-либо, кому вы доверяете.
Если вам некому обратиться, пойдите в консультационный пункт. Сексуальное насилие может быть направлено как против девушек/женщин, так и против мальчиков/мужчин.