ENEnglish – Partner choice
In Germany, in principle all persons have the right to decide for themselves
- whom they want to be with/have an intimate relationship with,
- with whom and how often they want to have sex,
- whether they want to marry,
- whom they want to marry and
- whether they want to live together without getting married.
It is not allowed for someone to be forced
- to be with/have an intimate relationship with someone if s/he does not want to,
- to have sex with someone if s/he does not want to,
- to marry someone if s/he does not want to.
This applies to all persons in Germany, regardless of
- which country they come from,
- whether they are a man or a woman,
- their religion,
- the colour of their skin,
- whether women want to be with men or men want to be with women (heterosexual),
- whether women want to be with women or men want to be with men (homosexual).
Where can you get help if your right is violated?
If, against your will, someone wants to
- be with you/have an intimate relationship with you,
- marry you,
- have sex with you or
- if someone had sex with you against your will,
then you can
- go to the police and report this person.
- You can also always go to a counselling centre. You can get help at counselling centres without saying your name.
Protection of children and young people
There are special laws to protect children and young people.
PLPolski – Wybór partnera
W Niemczech wszyscy ludzie mają zasadniczo prawo, samemu decydować,
- z kim chcieliby żyć/ tworzyć zażyły związek,
- z kim i jak często uprawiają seks,
- czy chcieliby zawrzeć małżeństwo,
- z kim chcą zawrzeć małżeństwo
- czy chcieliby żyć razem bez małżeństwa.
Nikt nie może być zmuszanym, by:
- żyć z kimś razem/ tworzyć z kimś zażyły związek,
- uprawiać z kimś seks,
- zawierać z kimś związek małżeński,
Dotyczy to wszystkich ludzi w Niemczech,
- niezależnie od kraju pochodzenia,
- niezależnie od płci,
- niezależnie od wyznawanej religii,
- niezależnie od koloru skóry,
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z mężczyznami czy mężczyźni z kobietami (osoby heteroseksualne).
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z kobietami czy mężczyźni z mężczyznami (osoby homoseksualne).
Gdzie otrzymasz pomoc, jeśli Twoje prawo jest naruszane?
Jeśli ktoś chce wbrew Twojej woli
- być z Tobą/ stworzyć z Tobą zażyły związek,
- zawrzeć z Tobą małżeństwo,
- uprawiać z Tobą seks lub
- ktoś uprawiał z Tobą seks wbrew Twojej woli,
możesz:
- iść na policję i złożyć na tę osobę doniesienie.
- Poza tym możesz zawsze iść do którejs z poradni. Możesz tu uzyskać pomoc bez konieczności podawania swojego imienia czy nazwiska.
Ochrona dzieci i młodzieży
Istnieją szczególne ustawy, które chronią dzieci i młodzież.