Header

In Germany, in principle all persons have the right to decide for themselves

• whom they want to be with/have an intimate relationship with,
• with whom and how often they want to have sex,
• whether they want to marry,
• whom they want to marry and
• whether they want to live together without getting married.

It is not allowed for someone to be forced

• to be with/have an intimate relationship with someone if s/he does not want to,
• to have sex with someone if s/he does not want to,
• to marry someone if s/he does not want to.

This applies to all persons in Germany, regardless of

• which country they come from,
• whether they are a man or a woman,
• their religion,
• the colour of their skin,
• whether women want to be with men or men want to be with women (heterosexual),
• whether women want to be with women or men want to be with men (homosexual).

يحق لجميع الناس في ألمانيا في أن يقرروا بأنفسهم،

• من هم الذين يودون إقامة علاقة حميمة معهم،
• من هم الذين يودون ممارسة الجنس معهم وتكراره،
• إذا كانوا يريدون الزواج،
• من الذي يريدون الزواج  منه
•  وما إذا كانوا يريدون العيش معا دون زواج.

ولا يجوز إجبار شخص،

• أن يكون مع رجل أو امرأة ما أو يبني علاقة حميمة معه أو معها ان كان هذا لا يريد أو هي لا تريد ذلك.
• ممارسة الجنس مع شخص ما إن كان هو لا يريد أو أنها لا تريد ذلك،
• على الزواج، إن كان هو لا يريد أو أنها لا تريد ذلك.

و ينطبق هذاعلى جميع الناس في ألمانيا،

• بغض النظر عن البلد الذي قدموا منه،
• بغض النظر عما إذا كان الإنسان رجلاً أو إمرأة،
• بغض النظر عن الدين الذي يعتنقونه،
• مهما كان لون بشرتهم،
• بغض النظر عما إذا أرادت المرأة ان تكون سوية مع الرجل أو بالعكس (الغيرية).
• بغض النظر عما إذا كانت النساء يردن مع النساء أو الرجال مع الرجال (مثليين).