A marriage must take place in a registry office. If either of the partners is not German, there will be a consultation at the registry office beforehand, free of charge.
A couple can also get married in a religious ceremony led by a priest or an imam, for example. However, in Germany, such a ceremony does not mean that you are officially married yet.
Exceptions
A marriage is not possible if:
- You or your partner are already married to another person. In Germany you are only allowed to be married to one person at a time.
- You or your partner are being forced into marriage.
- You or your partner only want to get married so that you or your partner can stay in Germany.
- You and your partner are closely related. Examples of marriage between close relatives are siblings marrying their siblings, parents marrying their children or grandparents marrying their grandchildren.
New rights and responsibilities
By getting married, both marriage partners take on new rights and responsibilities. For example:
- In a marriage, both partners are obliged to support and care for each other.
- If your marriage partner dies, you are entitled to receive part of his/her property and/or money. If your partner has died and you have questions, ask a counselling centre for help.
- In Germany, marriage partners can share a health insurance plan. This is possible if one of the partners does not work or only earns a small wage. If you require more information, ask a counselling centre for help.
- If your marriage partner lives abroad, he/she is entitled to come to Germany and live with you here. This applies only if you yourself are allowed to live permanently in Germany and have enough money to support your partner. The marriage partner who comes to Germany must show that s/he speaks some German. Your marriage partner will then receive a residence permit for Germany and will also be able to work here in Germany. This also applies to gay and lesbiancouples in a registered partnership.
- Even after marriage, doctors are not permitted to share personal information about you or your health with your marriage partner against your wishes.
A marriage that has been registered in another country and is valid there is also valid in Germany.
Only the couple decide
Sometimes other people decide whom you should marry. This is not customary in Germany. However, it is not forbidden by law provided both partners want the marriage to go ahead.
A marriage against your will or against the will of your partner is forbidden in Germany. Any attempt to force people into marriage is also forbidden. It is also not permitted to take you and your partner to another country to be forced into marriage there. If you are being forced into marriage or have been forced into marriage, contact a counselling centre.
People who force others into marriage are punished. If you are already living in such a marriage, you and your partner will not be punished and the marriage will remain valid. However, you and/or your partner can end the marriage. If you and/or your partner would like to end the marriage, ask a counselling centre for help.
Living together without being married
A relationship before marriage and affairs with other partners during marriage are not forbidden in Germany and no one is punished by law for this behaviour.
Sometimes, this behaviour is not accepted within families and some family members want to punish young men or women who act in this way with physical violence, or even kill them. If you believe that you are in danger of this, go to a counselling centre or directly to the police.
Në Gjermani të gjithë njerëzit kanë drejtë të zgjedhin lirisht, po qe se ata martohen, me kë do të martohen dhe kur duan të martohen. Kjo vlen edhe për çiftehomoseksualë.
Nga mosha 18 vjeç lejohet të martoheni pa miratimin e prindërve.
Një martesë duhet të lidhet para një zyre të gjendjes civile. Nëse partnerja/partneri nuk vjen nga Gjermania, atëherë në zyrën e gjendjes civile zhvillohet para kësaj një bisedë konsultimi.
Një çift mund të martohet edhe me një ceremoni fetare, për shembull nga një priftëreshë/prift ose një imam. Por pas një ceremonie të tillë ende nuk quhesh në Gjermani i martuar zyrtarisht.
Përjashtime
Një martesë nuk është e mundur, nëse:
- Ju ose partnerja juaj/partneri juaj jeni tashmë të martuar me një person tjetër. Në Gjermani është e lejuar martesa në të njëjtën kohë vetëm me një person.
- Ju ose partnerja juaj/partneri juaj u detyruat për një martesë.
- Ju ose partnerja juaj/partneri juaj doni të martoheni vetëm për faktin, që ju ose partnerja juaj/partneri juaj të lejoheni të qëndroni në Gjermani.
- Ju ose partnerja juaj/partneri juaj keni lidhje të ngushta farefisnore. Një martesë ndërmjet të afërmve të ngushtë është për shembull, kur motrat dhe vëllezërit martohen me motrat dhe vëllezërit e tyre, kur prindërit martohen me fëmijët e tyre ose gjyshërit dhe gjyshet martohen me mbesat apo nipërit e tyre.
Të drejta dhe detyrime të reja
Nga martesa rezultojnë për të dy bashkëshortët të drejta dhe detyrime të reja. Për shembull:
- Në një martesë të dy partneret/partnerët janë të detyruar që të përkrahin dhe të përkujdesen për njëri-tjetrin.
- Nëse partnerja juaj/partneri juaj vdes, atëherë ju keni të drejtë që të merrni një pjesë të pasurisë dhe/ose të të hollave. Nëse partnerja juaj/partneri juaj ka vdekur dhe ju keni pyetje, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë.
- Në Gjermani bashkëshortët mund të kenë një sigurim të përbashkët shëndetësor. Kjo është e mundur, nëse një nga të dy partneret/partnerët nuk punon ose fiton shumë pak të holla. Në rast se ju keni nevojë për më shumë informacione, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë.
- Në rast së bashkëshortja juaj/bashkëshorti juaj jeton jashtë shtetit, ky person ka të drejtë që të vijë tek ju në Gjermani dhe të jetojë këtu së bashku më ju. Kjo është e mundur vetëm nëse ju vetë keni të drejtë të qëndroni në Gjermani përgjithmonë dhe nëse ju keni të holla të mjaftueshme, për tu përkujdesur për partneren/partnerin tuaj. Bashkëshortja/bashkëshorti, i cili do të vijë në Gjermani, duhet të tregojë, që ajo/ai flet pak gjermanisht. Atëherë bashkëshortes suaj/bashkëshortit tuaj i jepet leja e qëndrimit për në Gjermani dhe ka të drejtë edhe të punojë këtu në Gjermani. Kjo vlen edhe për çiftelesbike dhe gay në një partneritet të jetës.
- Edhe pas martesës mjeket/mjekët nuk lejohet t´i japin informacione personale rreth jush ose shëndetit tuaj bashkëshortes suaj/bashkëshortit tuaj, nëse ju nuk e doni këtë.
Një martesë, e cila është lidhur jashtë shtetit dhe është e vlefshme në atë vend, është e vlefshme edhe në Gjermani.
Vetëm çifti vendos
Ndonjëherë vendosin persona të tjerë, me kë duhet të martoheni ju. Kjo gjë në Gjermani nuk është e zakonshme. Por kjo gjë nuk është e ndaluar më ligj, në rast së të dy partneret/partnerët e dëshirojnë këtë martesë.
Një martesë kundër dëshirës suaj ose kundër dëshirës së partneres suaj/partnerit tuaj është e ndaluar në Gjermani. Edhe tentativa e detyrimit të personave për të lidhur martesë, është e ndaluar. Po ashtu nuk lejohet, që ju ose partnerja juaj/partneri juaj te çoheni jashtë shtetit, më qëllim që të detyroheni për të lidhur një martesë. Në rast se ju do të detyroheni ose jeni detyruar të lidhni martesë, atëherë drejtohuni një vendi këshillimi.
Njerëz, të cilët detyrojnë të tjerët për të lidhur një martesë, dënohen. Në rast se ju jetoni tashmë në një martesë të tillë, partnerja juaj/partneri juaj nuk do të dënohen dhe martesa juaj mbetet e vlefshme. Por ju dhe/ose partnerja juaj/partneri juaj mund ta përfundoni këtë martesë. Në rast se ju dhe/ose partnerja juaj/partneri juaj dëshironi ta përfundoni këtë martesë, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë.
Bashkëjetesa, pa u martuar
Një marrëdhënie para martesës dhe një marrëdhënie dashurie me një partnere/një partner tjetër gjatë martesës, nuk është e ndaluar në Gjermani dhe askush nuk dënohet më ligj për këtë veprim.
Ndonjëherë ky veprim nuk pranohet në familje dhe disa anëtarë të familjes duan që t´i dënojnë këto vajza të reja ose djem të rinj me dhunë fizikë ose madje me vdekje. Nëse besoni, se edhe ju ndodheni në një situatë të tillë të rrezikshme, atëherë shkoni tek një vend këshillimi ose direkt në polici.