A marriage must take place in a registry office. If either of the partners is not German, there will be a consultation at the registry office beforehand, free of charge.
A couple can also get married in a religious ceremony led by a priest or an imam, for example. However, in Germany, such a ceremony does not mean that you are officially married yet.
Exceptions
A marriage is not possible if:
- You or your partner are already married to another person. In Germany you are only allowed to be married to one person at a time.
- You or your partner are being forced into marriage.
- You or your partner only want to get married so that you or your partner can stay in Germany.
- You and your partner are closely related. Examples of marriage between close relatives are siblings marrying their siblings, parents marrying their children or grandparents marrying their grandchildren.
New rights and responsibilities
By getting married, both marriage partners take on new rights and responsibilities. For example:
- In a marriage, both partners are obliged to support and care for each other.
- If your marriage partner dies, you are entitled to receive part of his/her property and/or money. If your partner has died and you have questions, ask a counselling centre for help.
- In Germany, marriage partners can share a health insurance plan. This is possible if one of the partners does not work or only earns a small wage. If you require more information, ask a counselling centre for help.
- If your marriage partner lives abroad, he/she is entitled to come to Germany and live with you here. This applies only if you yourself are allowed to live permanently in Germany and have enough money to support your partner. The marriage partner who comes to Germany must show that s/he speaks some German. Your marriage partner will then receive a residence permit for Germany and will also be able to work here in Germany. This also applies to gay and lesbiancouples in a registered partnership.
- Even after marriage, doctors are not permitted to share personal information about you or your health with your marriage partner against your wishes.
A marriage that has been registered in another country and is valid there is also valid in Germany.
Only the couple decide
Sometimes other people decide whom you should marry. This is not customary in Germany. However, it is not forbidden by law provided both partners want the marriage to go ahead.
A marriage against your will or against the will of your partner is forbidden in Germany. Any attempt to force people into marriage is also forbidden. It is also not permitted to take you and your partner to another country to be forced into marriage there. If you are being forced into marriage or have been forced into marriage, contact a counselling centre.
People who force others into marriage are punished. If you are already living in such a marriage, you and your partner will not be punished and the marriage will remain valid. However, you and/or your partner can end the marriage. If you and/or your partner would like to end the marriage, ask a counselling centre for help.
Living together without being married
A relationship before marriage and affairs with other partners during marriage are not forbidden in Germany and no one is punished by law for this behaviour.
Sometimes, this behaviour is not accepted within families and some family members want to punish young men or women who act in this way with physical violence, or even kill them. If you believe that you are in danger of this, go to a counselling centre or directly to the police.
W Niemczech wszystkim ludziom wolno swobodnie wybierać, czy chcą wziąć ślub, kogo chcą poślubić i kiedy chcą wziąć ślub. Dotyczy to również parhomoseksualnych.
Od 18. roku życia możesz wziąć ślub bez zgody swoich rodziców.
Małżeństwo musi zostać zawarte w urzędzie stanu cywilnego. Jeżeli partnerka / partner nie pochodzi z Niemiec, wówczas w urzędzie stanu cywilnego odbywa się uprzednio bezpłatna rozmowa konsultacyjna.
Para może wziąć również ślub w ramach ceremonii religijnej, na przykład przed kapłanką / księdzem lub imamem. Po takiej ceremonii w Niemczech nie jest się jednak jeszcze oficjalnie po ślubie.
Wyjątki
Zawarcie małżeństwa nie jest możliwe, jeżeli:
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zawarła / zawarł już związek małżeński z inną osobą. W Niemczech dozwolone jest pozostawanie w związku małżeńskim wyłącznie z jedną osobą w tym samym czasie.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zostaliście zmuszeni do ślubu.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner chcecie wziąć ślub wyłącznie po to, abyście Ty lub Twoja partnerka / Twój partner mieli prawo pozostania w Niemczech.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner jesteście blisko spokrewnieni. Małżeństwo zawarte między bliskimi krewnymi zachodzi na przykład wtedy, gdy ślub bierze ze sobą rodzeństwo, gdy ślub biorą rodzice z dziećmi lub dziadkowie z wnukami.
Nowe prawa i obowiązki
Z zawarcia małżeństwa wynikają nowe prawa i obowiązku dla obu małżonków. Na przykład:
- W małżeństwach zarówno partnerki, jak i partnerzy są zobowiązani do tego, aby się wzajemnie wspierać i utrzymywać.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner umrze, wówczas masz prawo do tego, aby otrzymać część jej / jego własności i / lub pieniędzy. Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner zmarł, a Ty masz pytania, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
- W Niemczech małżonkowie mogą mieć wspólne ubezpieczenie zdrowotne. Jest to możliwe wtedy, jeżeli partnerka / partner nie pracuje lub zarabia niewiele pieniędzy. Jeżeli potrzebujesz informacji, wówczas możesz zapytać o pomoc w poradni.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner mieszka za granicą, wówczas osoba ta ma prawo do tego, aby przyjechać do Ciebie do Niemiec i mieszkać tu razem z Tobą. Możliwe jest to wyłącznie wtedy, gdy sama / sam masz prawo do stałego pobytu w Niemczech i jeżeli masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać siebie i swoją partnerkę / swojego partnera. Małżonka / małżonek, która / który przyjeżdża do Niemiec musi wykazać, że w jakimś stopniu posługuje się językiem niemieckim. Twoja partnerka / Twój partner otrzyma wówczas pozwolenie na pobyt w Niemczech i będzie mieć również prawo do tego, aby tutaj pracować. Dotyczy to również parlesbijek lub gejów, którzy pozostają w związku partnerskim.
- Także po ślubie lekarki / lekarze nie mają prawa przekazywać Twojej małżonce / Twojemu małżonkowi osobistych informacji na temat Ciebie lub Twojego zdrowia, jeżeli tego nie chcesz.
Małżeństwo, które zostało zawarte za granicą i jest tam ważne, ważne jest również w Niemczech.
Tylko para decyduje
Czasami inne osoby określają, kogo powinnaś / powinieneś poślubić. W Niemczech nie ma takiego zwyczaju. Nie jest to jednak zabronione ustawowo, jeżeli obie strony chcą tego małżeństwa.
Małżeństwo wbrew Twojej woli lub wbrew woli Twojej partnerki / Twojego partnera jest w Niemczech zabronione. Zabronione jest również usiłowanie zmuszenia osób do zawarcia małżeństwa. Ty lub Twoja partnerka / Twój partner nie możecie zostać również wywiezieni za granicę, aby tam zostać zmuszoną / zmuszonym do małżeństwa. Jeżeli masz zostać zmuszona / zmuszony lub zostałaś zmuszona / zostałeś zmuszony do małżeństwa, wówczas zwróć się do poradni.
Ludzie, którzy zmuszają innych do małżeństwa, zostaną ukarani. Jeżeli już żyjesz w takim małżeństwie, wówczas Ty i Twoja partnerka / Twój partner nie zostaniecie ukarani, a małżeństwo pozostanie ważne. Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner możecie jednak zakończyć to małżeństwo. Jeżeli Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner chcielibyście zakończyć małżeństwo, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
Wspólne życie bez ślubu
Związek przed zawarciem małżeństwa i stosunek miłosny z inną partnerką / innym partnerem w trakcie trwania małżeństwa nie są w Niemczech zabronione i nikt nie zostanie prawnie ukarany za taki stosunek.
Czasami takie zachowanie nie jest akceptowane w rodzinie i niektórzy członkowie rodziny chcą ukarać takie kobiety lub takich mężczyzn, stosując przemoc fizyczną, lub chcą ich nawet zabić. Jeżeli uważasz, że znajdujesz się w takiej niebezpiecznej sytuacji, wówczas udaj się do poradni lub bezpośrednio na policję.