A marriage must take place in a registry office. If either of the partners is not German, there will be a consultation at the registry office beforehand, free of charge.
A couple can also get married in a religious ceremony led by a priest or an imam, for example. However, in Germany, such a ceremony does not mean that you are officially married yet.
Exceptions
A marriage is not possible if:
- You or your partner are already married to another person. In Germany you are only allowed to be married to one person at a time.
- You or your partner are being forced into marriage.
- You or your partner only want to get married so that you or your partner can stay in Germany.
- You and your partner are closely related. Examples of marriage between close relatives are siblings marrying their siblings, parents marrying their children or grandparents marrying their grandchildren.
New rights and responsibilities
By getting married, both marriage partners take on new rights and responsibilities. For example:
- In a marriage, both partners are obliged to support and care for each other.
- If your marriage partner dies, you are entitled to receive part of his/her property and/or money. If your partner has died and you have questions, ask a counselling centre for help.
- In Germany, marriage partners can share a health insurance plan. This is possible if one of the partners does not work or only earns a small wage. If you require more information, ask a counselling centre for help.
- If your marriage partner lives abroad, he/she is entitled to come to Germany and live with you here. This applies only if you yourself are allowed to live permanently in Germany and have enough money to support your partner. The marriage partner who comes to Germany must show that s/he speaks some German. Your marriage partner will then receive a residence permit for Germany and will also be able to work here in Germany. This also applies to gay and lesbiancouples in a registered partnership.
- Even after marriage, doctors are not permitted to share personal information about you or your health with your marriage partner against your wishes.
A marriage that has been registered in another country and is valid there is also valid in Germany.
Only the couple decide
Sometimes other people decide whom you should marry. This is not customary in Germany. However, it is not forbidden by law provided both partners want the marriage to go ahead.
A marriage against your will or against the will of your partner is forbidden in Germany. Any attempt to force people into marriage is also forbidden. It is also not permitted to take you and your partner to another country to be forced into marriage there. If you are being forced into marriage or have been forced into marriage, contact a counselling centre.
People who force others into marriage are punished. If you are already living in such a marriage, you and your partner will not be punished and the marriage will remain valid. However, you and/or your partner can end the marriage. If you and/or your partner would like to end the marriage, ask a counselling centre for help.
Living together without being married
A relationship before marriage and affairs with other partners during marriage are not forbidden in Germany and no one is punished by law for this behaviour.
Sometimes, this behaviour is not accepted within families and some family members want to punish young men or women who act in this way with physical violence, or even kill them. If you believe that you are in danger of this, go to a counselling centre or directly to the police.
Almanya’da yaşayan herkes evlenmeyi ya da evlenmemeyi, kiminle evleneceğini ve ne zaman evleneceğini özgürce seçebilir. Aynısı homoseksüelçiftler için de geçerlidir.
18 yaşından itibaren anne-babanızın izni olmadan da evlenebilirsiniz.
Bir evlilik evlendirme dairesinde gerçekleştirilmek zorundadır. Partnerlerden biri Almanya’dan değilse evlilik öncesinde evlendirme dairesinde ücretsiz bir danışma görüşmesi yapılır.
Bir çift dini törenle de evlenebilir, örneğin bir rahip veya bir imam tarafından evlendirilebilir. Ancak böyle bir dini tören ile evlenenler Almanya’da resmi olarak evli sayılmazlar.
İstisnalar
Evliliğin mümkün olmadığı durumlar:
- Sizin ya da partnerinizin bir başka kişi ile evli olması durumunda evlenemezsiniz. Almanya’da aynı anda yalnızca bir kişi ile evli olabilirsiniz.
- Sizin ya da partnerinizin evlilik yapmaya zorlandığı durumda.
- Sizin ya da partnerinizin evliliği yalnızca sizin ya da partnerinizin Almanya’da kalabilmesi için gerçekleştirmesi durumunda.
- Partnerinizle yakın akraba olmanız durumunda. Yakın akrabalar arasındaki evlilikten kast edilen kardeşlerin kardeşleriyle, ebeveynin kendi çocuğuyla ya da büyük anne-babanın torunlarıyla evlenmesidir.
Yeni hak ve yükümlülükler
Bir evlilikten her iki eş için de yeni hak ve yükümlülükler doğar. Örneğin:
- Bir evlilikte, eşler birbirleri desteklemek ve birbirlerine bakmakla yükümlüdür.
- Eşiniz vefat ettiğinde, mal varlığının ve/veya paranın bir kısmını alma hakkına sahipsiniz. Eşiniz vefat ettiyse ve sizin sormak istediğiniz sorular varsa bir danışma merkezinden yardım isteyin.
- Almanya’da eşler ortak bir sağlık sigortasına sahip olabilirler. Ortak sağlık sigortası ancak eşlerden birinin çalışmaması veya çok az para kazanması durumunda mümkündür. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bir danışma merkezine yardım için başvurun.
- Eşiniz yurtdışında yaşıyorsa Almanya’ya sizin yanınıza gelme ve sizinle birlikte oturma hakkı vardır. Ancak bu, yalnızca sizin Almanya’da sürekli ikamet etme hakkınız olması ve bunun yanı sıra eşinize bakmak için yeterli paranızın da bulunması durumunda mümkündür. Almanya’ya gelecek olan eş, az da olsa Almanca konuştuğunu kanıtlamak zorundadır. Bu durumda eşiniz Almanya’da kalmak için ikamet izni alabilir ve hatta Almanya’da çalışabilir. Aynı koşullar kayıtlı partnerlik yapmış lezbiyen ya da gay çiftler için de geçerlidir.
- Doktorlar yapılan bir evlilikten sonra da size dair kişisel bilgileri veya sağlığınıza dair bilgileri evlendiğiniz kişiye siz istemediğiniz sürece veremezler.
Yurtdışında yapılan ve orada geçerli olan bir evlilik, Almanya’da da geçerli sayılan bir evliliktir.
Yalnızca çift karar verir
Bazen başka kişiler kiminle evleneceğinize karar verirler. Bu durum Almanya'da alışılagelmiş bir durum değildir. Ancak Almanya’da her iki partnerin de bu türden bir evliliğe onay vermesi durumunda bu evlilikyasalara göre yasak değildir.
Almanya’da sizin ya da partnerinizin istemediğiniz halde evlendirilmeniz yasaktır. Kişileri bir evliliğe zorlamaya çalışmak da yasaktır. Sizin veya partnerinizin zorla evlendirilmek için yurtdışına götürülmeniz de yasaktır. Eğer bir evliliğe zorlanma durumunuz söz konusuysa veya zorlandıysanız bir danışma merkezine başvurun.
Başkalarını bir evlilik yapmaya zorlayan kişiler cezalandırılır. Siz bu şekilde bir evlilik yaptıysanız bundan dolayı siz ve eşiniz cezalandırılmaz ve evlilik de geçerliliğini korur. Ancak siz ve/veya eşiniz bu evliliğe bir son verebilirsiniz. Eğer siz ve/veya eşiniz evliliği bitirmek istiyorsanız yardım almak için bir danışma merkezine başvurun.
Evlenmeden birlikte yaşamak
Evlilik öncesi bir ilişki ve evlilik devam ederken başka bir partnerle yaşanan bir aşk ilişkisi Almanya’da yasak değildir ve hiç kimse bu davranışlarından dolayı yasal olarak cezalandırılmaz.
Bazen bu türden bir davranış aile tarafından kabul edilmez ve bazı aile fertleri bu kadınları ya da erkekleri fiziksel şiddet uygulayarak cezalandırmak hatta öldürmek isterler. Bu türden tehlikeli bir durumda bulunduğunuzu düşünüyorsanız bir danışma merkezine veya doğrudan polise başvurun.