Adoption is the process by which you become the legal parent of a child who is not your own. Adoptive parents are then the legal parents of the child. The moment you adopt a child, s/he no longer has any legal ties with his/her biological (birth) family.
In principle, in Germany you can adopt a child
- who is already related to you,
- whom you do not know and who is not related to you,
- who comes from another country.
You can also adopt your partner's child.
In order that a child may be adopted in Germany, the adoptive parents and the child's biological parents must be in agreement.
When you adopt a child, it is permanent. This means that you cannot give the child back if there are problems or if the child turns out to be different from what you imagined.
Homosexualcouples can also adopt children in Germany under specific conditions.
Усиновлення означає, що дитина, яка не є Вашою власною, юридично стає Вашою дитиною. З огляду на законодавство усиновлювачі вважаються батьками дитини. Щойно відбулося усиновлення Вами дитини, усі правові відносини дитини з її біологічною (=рідною) родиною стають нечинними.
Принципово, у Німеччині Ви можете усиновити дитину,
- яка вже перебуває з Вами у родинних стосунках або
- з якою Ви не знайомі і яка не є Вашим родичем, а також дитину,
- яка походить з іншої країни.
Ви також можете усиновити дитину своєї партнерки/жінки або свого партнера/чоловіка.
Для усиновлення дитини в Німеччині потрібна згода як усиновлювачів, так і біологічних (рідних) батьків дитини.
Якщо Ви усиновили дитину, це назавжди. Інакше кажучи, Ви не можете повернути дитину, якщо виникнуть проблеми або дитина буде розвиватися не так, як Ви собі уявляли.
Гомосексуальні пари у Німеччині можуть усиновлювати дітей за певних умов.