Adoption is the process by which you become the legal parent of a child who is not your own. Adoptive parents are then the legal parents of the child. The moment you adopt a child, s/he no longer has any legal ties with his/her biological (birth) family.
In principle, in Germany you can adopt a child
- who is already related to you,
- whom you do not know and who is not related to you,
- who comes from another country.
You can also adopt your partner's child.
In order that a child may be adopted in Germany, the adoptive parents and the child's biological parents must be in agreement.
When you adopt a child, it is permanent. This means that you cannot give the child back if there are problems or if the child turns out to be different from what you imagined.
Homosexualcouples can also adopt children in Germany under specific conditions.
فرزندخواندگی به این معنا است که کودکی را که فرزند خودتان نیست، به طور قانونی به فرزندی بپذیرید. در این صورت پدرخوانده و مادرخوانده، قانوناً والدین کودک خواهند بود. زمانی که کودکی را به فرزندی بپذیرید، کلیه روابط قانونی کودک با خانواده بیولوژیکش (= خانواده واقعی) از اعتبار ساقط میشود.
اساساً در آلمان میتوانید کودکی را به فرزندخواندگی بپذیرید که
- با شما نسبت خویشاوندی دارد،
- او را نمیشناسید و با شما نسبتی ندارد،
- اهل کشور دیگری است.
میتوانید فرزند شریک (پارتنر) خود را هم به فرزندخواندگی بپذیرید.
در آلمان به منظور پذیرش یک کودک به فرزندخواندگی، بایستی مادرخوانده و پدرخوانده و والدین بیولوژیک (= خانواده واقعی) کودک موافق باشند.
پذیرفتن یک کودک به فرزندخواندگی، دائمی است. یعنی در صورت بروز مشکلات و یا چنانچه نحوه رشد و پرورش کودک، با تصورات شما هماهنگ نباشد، نمیتوانید کودک را پس بدهید.
در آلمان زوجهایهمجنس گرا نیز، تحت شرایط خاصی میتوانند کودکی را به فرزندخواندگی بپذیرند.