During the birth the baby comes out through the mother’s vagina into the world. For the first child, the birth takes between 12 and 18 hours. The second birth is usually shorter.
Before the baby is born, the mother will have contractions: The muscles of the uterus will contract and tighten. This will push the baby down. Contractions are almost always painful.
Contractions (labour)
The contractions slowly open the cervix and the cervical canal (entrance to the uterus). When the mother's cervix is wide open, the baby can come into the world.
There are several possibilities to relieve pain during labour:
- walking around
- breathing techniques that you have learned in a birth preparation course or elsewhere
- trying different positions
- a bath for relaxation
- using a device such as a heat pad or a birth ball
- asking for an epidural anesthesia if you are having your baby in a hospital. This is a injection in the lower back, which relieves the pain. You can get the injection while sitting or lying down.
Birth in a hospital or birth centre
When you arrive at the clinic or in the birth centre, you will be welcomed by a midwife.
The midwife will
- check your contractions and the heart beat of the foetus using a monitor,
- conduct an examination through the vagina,
- answer all your questions during labour.
A gynaecologist will be informed about the approaching birth.
During the birth your partner or any other person of your choice can stay with you.
Sometimes it may be necessary for the doctor or the midwife to make a small cut with a scissors in the tissue between the vagina and the anus (perineum). Sometimes this tissue tears by itself.
The baby comes out through the vagina. The umbilical cord is cut.
10 to 30 minutes after birth the placenta will come out of the body.
Childbirth at home
If you want to have your child at home, talk to your doctor and midwife about it. If you have a normal pregnancy without risks, you can give birth at home. A midwife must accompany and care for you at home during birth. Find a midwife as early as possible in your pregnancy. Then you can prepare for the birth together.
При родах ребёнок проходит через влагалище матери. У первородящей женщины естественные роды длятся от 12 до 18 часов. Вторые роды, как правило, протекают быстрее.
Перед родами у матери возникают схватки: мышцы матки сокращаются. Именно таким образом происходит изгнание плода. Схватки почти всегда болезненны.
Схватки
В результате схваток открывается шейка матки и зев матки (вход в матку). Когда отверстие достаточно большое, рождается ребёнок.
Чтобы облегчить боль во время схваток, вы можете:
- двигаться
- выполнять дыхательные упражнения, которым вы научились на курсах по подготовке к родам
- испробовать различные положения
- принять ванну, чтобы расслабиться
- воспользоваться удобными подручными средствами, такими как мягкая грелка или круглое кресло
- попросить сделать вам перидуральную анестезию (ПА), если роды проходят в больнице. Это инъекция в нижнюю часть спины для снятия боли. Укол вам сделают по желанию лёжа или сидя.
Положения во время родов
Вы можете выбрать положение для родов, например:
- лёжа на стороне или на спине,
- сидя на корточках,
- стоя на коленях,
- в висячем положении, держась за верёвку или платок.
Вы можете менять положение так часто, как вам приятно. Врач (мужчина или женщина) или акушер/акушерка вам зададут вопрос, какое положение вы предпочитаете. Врачи (мужчины или женщины) как и акушеры/акушерки, помогут вам и окажут поддержку во всех положениях.
Роды в больнице или перинатальном центре
Когда вы приедете в больницу или в перинатальный центр, вас встретит акушер/акушерка.
Акушерка
- регистрирует схватки и следит за сердцебиением плода через монитор,
- проводит вагинальное обследование,
- отвечает на ваши вопросы во время схваток.
Гинеколога (женщину или мужчину) известят о предстоящих родах.
Во время родов с вами может находиться ваш партнёр/ваша партнёрша или кто-либо другой, по вашему выбору.
Если ширина влагалища недостаточна для прохождения ребёнка, врач (мужчина или женщина) или акушер/акушерка сделает небольшой надрез на тканях между влагалищем и анусом (промежностью). Иногда эти ткани разрываются сами.
Ребёнок выходит через влагалище. Пуповину перерезают.
Через 10–30 минут после родов из материнского организма изгоняется плацента.
Домашние роды
Если вы хотите рожать дома, обсудите это со своим врачом (мужчиной или женщиной) и акушером/акушеркой. Если у вас нормальная беременность без рисков, вы можете родить на дому. Акушёрка, присутствуюшая во время домашних родов, позаботится обо всем необходимом. Обращайтесь во время беременности как можно раньше к акушерке. Тогда вы сможете вместе с ней подготовиться к родам.