Suche

ENEnglish – Natural delivery

During the birth the baby comes out through the mother’s vagina into the world. For the first child, the birth takes between 12 and 18 hours. The second birth is usually shorter.

Before the baby is born, the mother will have contractions: The muscles of the uterus will contract and tighten. This will push the baby down. Contractions are almost always painful.

Bevalling vaginaal

Contractions (labour)

The contractions slowly open the cervix and the cervical canal (entrance to the uterus). When the mother's cervix is wide open, the baby can come into the world.

There are several possibilities to relieve pain during labour:

  • walking around
  • breathing techniques that you have learned in a birth preparation course or elsewhere
  • trying different positions
  • a bath for relaxation
  • using a device such as a heat pad or a birth ball
  • asking for an epidural anesthesia if you are having your baby in a hospital. This is a injection in the lower back, which relieves the pain. You can get the injection while sitting or lying down.

Birth in a hospital or birth centre

When you arrive at the clinic or in the birth centre, you will be welcomed by a midwife.

The midwife will

  • check your contractions and the heart beat of the foetus using a monitor,
  • conduct an examination through the vagina,
  • answer all your questions during labour.

A gynaecologist will be informed about the approaching birth.

During the birth your partner or any other person of your choice can stay with you.

Sometimes it may be necessary for the doctor or the midwife to make a small cut with a scissors in the tissue between the vagina and the anus (perineum). Sometimes this tissue tears by itself.

The baby comes out through the vagina. The umbilical cord is cut.

10 to 30 minutes after birth the placenta will come out of the body.

Childbirth at home

If you want to have your child at home, talk to your doctor and midwife about it. If you have a normal pregnancy without risks, you can give birth at home. A midwife must accompany and care for you at home during birth. Find a midwife as early as possible in your pregnancy. Then you can prepare for the birth together.

DEDeutsch – Natürliche Geburt

Bei einer Geburt kommt das Baby durch die Scheide (Vagina) der Mutter auf die Welt. Eine Geburt dauert beim ersten Kind zwischen 12 und 18 Stunden. Die zweite Geburt dauert meistens weniger lang.

Bevor das Baby geboren wird, hat die Mutter Wehen: Die Muskeln der Gebärmutter ziehen sich zusammen. Dadurch wird das Baby nach unten gedrückt. Wehen sind fast immer schmerzhaft.

Bevalling vaginaal

Wehen

Die Wehen öffnen langsam den Gebärmutterhals und den Muttermund (Eingang zur Gebärmutter). Wenn der Muttermund weit genug geöffnet ist, kann das Baby auf die Welt kommen.

Um die Schmerzen während der Wehen zu lindern, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

  • umhergehen
  • Atemtechniken nutzen, die Sie im Geburtsvorbereitungskurs oder anderswo gelernt haben
  • verschiedene Positionen probieren
  • ein Bad zur Entspannung nehmen
  • Hilfsmittel verwenden, wie ein Wärmekissen oder einen Sitzball
  • um eine Peridural-Anästhesie (PDA) bitten, wenn Sie das Kind in einer Klinik bekommen. Das ist eine Injektion in den unteren Rücken, die gegen die Schmerzen wirkt. Die Injektion können Sie im Sitzen oder Liegen erhalten.

Geburtspositionen

Sie können sich für die Geburt eine Position aussuchen, zum Beispiel

  • liegend auf der Seite oder dem Rücken,
  • hockend,
  • kniend,
  • hängend an einem Seil oder Tuch.

Sie können die Position während der Geburt so oft ändern, wie Sie wollen. Die Ärztin/der Arzt oder die Hebamme fragen Sie, welche Position Sie gerne möchten. Ärztinnen/Ärzte und Hebammen können Sie meistens in jeder Stellung gut begleiten und betreuen.

Geburt in einem Krankenhaus oder Geburtshaus

Wenn Sie in der Klinik oder im Geburtshaus ankommen, begrüßt Sie eine Hebamme.

Die Hebamme

  • überprüft die Wehen und die Herztöne des Fötus über einen Monitor,
  • führt eine Untersuchung über die Scheide durch,
  • beantwortet alle Ihre Fragen während der Wehen.

Eine Frauenärztin/ein Frauenarzt wird über die bevorstehende Geburt informiert.

Während der Geburt kann Ihre Partnerin/Ihr Partner oder eine andere Person Ihrer Wahl bei Ihnen bleiben.

Manchmal kann es nötig sein, dass die Ärztin/der Arzt oder die Hebamme einen kleinen Einschnitt mit einer Schere in das Gewebe zwischen Scheide und Anus (Damm) macht. Manchmal reißt dieses Gewebe auch von selbst.

Das Baby kommt aus der Scheide. Die Nabelschnur wird durchtrennt.

10 bis 30 Minuten nach der Geburt verlässt auch die Plazenta den Körper.

Hausgeburt

Wenn Sie das Kind zu Hause bekommen möchten, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt und der Hebamme darüber. Wenn Sie eine normale Schwangerschaft ohne Risiken haben, können Sie zu Hause gebären. Eine Hebamme muss Sie bei der Geburt zu Hause begleiten. Suchen Sie sich die Hebamme möglichst früh in der Schwangerschaft. Dann können Sie sich zusammen auf die Geburt vorbereiten.