BGБългарски – Избор на партньор
В Германия всеки човек има право сам да решава
- с кого иска да бъде в интимни отношения,
- с кого и колко често да прави сeкс,
- дали иска да сключи брак,
- с кого иска да сключи брак или
- дали иска да живее с партньор без брак.
Никой не може да бъде принуждаван
- да има интимни отношения с някого, ако не го желае,
- да прави секс с някого, ако другата страна не го желае,
- да сключи брак, ако не е съгласен.
Това важи за всички хора в Германия,
- независимо от коя страна произхождат,
- независимо дали са жени или мъже,
- независимо каква религия изповядват,
- независимо от цвета на кожата им,
- независимо дали жени искат да бъдат с мъже или мъже с жени (хетеросексуалност),
- независимо дали жени искат да бъдат с жени или мъже с мъже (хoмосексуалност).
Къде може да получите помощ, ако са нарушени правата Ви?
Ако някой иска против волята Ви
- да има интимни отношения с Вас,
- да сключи брак с Вас,
- да прави секс с Вас или,
- ако някой е упражнил над Вас сексуално насилие,
тогава може
- да отидете в полицията и да подадете жалба, като
- освен това може да отидете в съответната приемна. Тук може да получите помощ, без да се налага да съобщавате името си.
Закрила на децата и младежите
За закрилата на децата и младежите има специални закони.
PLPolski – Wybór partnera
W Niemczech wszyscy ludzie mają zasadniczo prawo, samemu decydować,
- z kim chcieliby żyć/ tworzyć zażyły związek,
- z kim i jak często uprawiają seks,
- czy chcieliby zawrzeć małżeństwo,
- z kim chcą zawrzeć małżeństwo
- czy chcieliby żyć razem bez małżeństwa.
Nikt nie może być zmuszanym, by:
- żyć z kimś razem/ tworzyć z kimś zażyły związek,
- uprawiać z kimś seks,
- zawierać z kimś związek małżeński,
Dotyczy to wszystkich ludzi w Niemczech,
- niezależnie od kraju pochodzenia,
- niezależnie od płci,
- niezależnie od wyznawanej religii,
- niezależnie od koloru skóry,
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z mężczyznami czy mężczyźni z kobietami (osoby heteroseksualne).
- niezależnie od tego, czy kobiety chciałyby żyć z kobietami czy mężczyźni z mężczyznami (osoby homoseksualne).
Gdzie otrzymasz pomoc, jeśli Twoje prawo jest naruszane?
Jeśli ktoś chce wbrew Twojej woli
- być z Tobą/ stworzyć z Tobą zażyły związek,
- zawrzeć z Tobą małżeństwo,
- uprawiać z Tobą seks lub
- ktoś uprawiał z Tobą seks wbrew Twojej woli,
możesz:
- iść na policję i złożyć na tę osobę doniesienie.
- Poza tym możesz zawsze iść do którejs z poradni. Możesz tu uzyskać pomoc bez konieczności podawania swojego imienia czy nazwiska.
Ochrona dzieci i młodzieży
Istnieją szczególne ustawy, które chronią dzieci i młodzież.