Header

В Германия всеки човек има право сам да решава

•  с кого иска да бъде в интимни отношения,
•  с кого и колко често да прави сeкс,
•  дали иска да сключи брак,
•  с кого иска да сключи брак или
•  дали иска да живее с партньор без брак.

Никой не може да бъде принуждаван

•  да има интимни отношения с някого, ако не го желае,
•  да прави секс с някого, ако другата страна не го желае,
•  да сключи брак, ако не е съгласен.

Това важи за всички хора в Германия,

•  независимо от коя страна произхождат,
•  независимо дали са жени или мъже,
•  независимо каква религия изповядват,
•  независимо от цвета на кожата им,
•  независимо дали жени искат да бъдат с мъже или мъже с жени (хетеросексуалност),
•  независимо дали жени искат да бъдат с жени или мъже с мъже (хoмосексуалност).

In der Schweiz haben grundsätzlich alle Menschen das Recht, selbst zu entscheiden,

• mit wem sie zusammen sein möchten /eine intime Beziehung haben möchten,
• mit wem und wie oft sie Sex haben,
• ob sie heiraten möchten,
• wen sie heiraten möchten und
• ob sie ohne Heirat zusammenleben möchten.

Niemand darf gezwungen werden,

• mit jemandem zusammen zu sein/eine intime Beziehung zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• mit jemanden Sex zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• jemanden zu heiraten, wenn sie/er es nicht will.

Das gilt für alle Menschen in der Schweiz,

• egal, aus welchem Land sie kommen,
• egal, ob sie Frau oder Mann sind,
• egal, welche Religion sie haben,
• egal, welche Hautfarbe sie haben,
• egal, ob Frauen mit Männern oder Männer mit Frauen zusammen sein möchten (heterosexuell).
• egal, ob Frauen mit Frauen oder Männer mit Männern zusammen sein möchten (homosexuell).