Header

У Німеччині кожна жінка та кожен чоловік мають право отримати інформацію про різноманітні засоби контрацепції від гінеколога, консультаційного центру або в Інтернеті.

Розрізняють

1. Засоби контрацепції, які можна придбати без рецепта
2. Засоби контрацепції, які можна придбати лише за рецептом
3. Засоби контрацепції, які Ви отримуєте безпосередньо у гінеколога

Засоби контрацепції без рецепта

Існують засоби контрацепції, які дорослі та молодь старше 14 років можуть придбати без рецепта. Це означає, що Вам не потрібно заздалегідь йти до лікаря, щоб мати можливість придбати ці засоби контрацепції.

Без рецепта можна придбати такі засоби контрацепції:

• Презервативи: Ви можете придбати презервативи в аптеках, магазинах гігієни та косметики і супермаркетах, на автозаправних станціях або в Інтернеті. Переконайтеся, що Ви підібрали правильний розмір. І що упаковка ціла, а презерватив не занадто старий.
• Діафрагма: Спочатку гінеколог повинен підібрати правильний і відповідний жінці розмір діафрагми. Якщо Ви знаєте потрібний Вам розмір, Ви можете купити діафрагму в аптеці без рецепта. Діафрагма також доступна в універсальній версії, яка підходить багатьом жінкам.
• Фемідом: Купити фемідом можна в аптеці або в інтернеті.

Засоби контрацепції, що відпускаються за рецептом.

Є гормональні засоби контрацепції, для яких потрібен рецепт від лікаря, оскільки не кожна жінка добре переносить гормональні засоби контрацепції. Тому, якщо Ви приймаєте гормональні засоби контрацепції, Вам необхідно регулярно проходити обстеження у гінеколога.

За рецептом Ви можете придбати засоби контрацепції в аптеці.

Вам потрібен рецепт від лікаря на такі контрацептиви:

• Таблетки
• Мінітаблетки
• Вагінальне кільце
• Контрацептивний пластир

Засоби контрацепції, які Ви отримуєте безпосередньо у гінеколога

Є засоби контрацепції, які не можна купити самостійно в аптеці. Ви можете отримати такі засоби контрацепції безпосередньо у гінеколога:

• Гормональна спіраль
• Мідна спіраль
• Ін’єкція на три місяці
• Гормональний імплантат

Витрати

За певних умов медичні страхові компанії оплачують деякі засоби контрацепції.

Що оплачується:

• Якщо лікар пропише Вам таблетки для лікування шкірного захворювання (наприклад, прищів), Ваша медична страховка покриє витрати.
• Якщо Вам менше 22 років і Ви купуєте контрацептив за рецептом, Ваша медична страховка покриє витрати. З 18 років Ви повинні платити невелику доплату.

Страховка не оплачує:

• Презервативи та інші засоби контрацепції, що відпускаються без рецепта, їх потрібно оплачувати самостійно.
• Якщо Вам більше 22 років і Ви купуєте засоби контрацепції за рецептом, Вам доведеться їх оплачувати самостійно.

Вікові обмеження

Для дівчат віком до 14 років гінекологу необхідна згода батьків, щоб мати можливість призначити дівчині таблетки або інші засоби контрацепції.

Жінкам віком від 15 років багато гінекологів випише рецепт на таблетки або інші засоби контрацепції без дозволу батьків, якщо гінеколог вважатиме, що вона може приймати рішення сама.

Молодим жінкам від 16 років гінеколог може призначити засоби контрацепції. Ваші батьки або Ваша партнерка/Ваш партнер не можуть отримати інформацію про це. Оскільки в Німеччині існує таке поняття як медична таємниця. Лікар може розповісти іншим людям про лікування лише з Вашого дозволу.

Для контрацепції завжди потрібні двоє. Розмова про це з Вашою партнеркою/Вашим партнером може стати основою довіри. Обидві сторони мають право приймати рішення щодо засобів контрацепції. Ніхто не має права змушувати партнерку/партнера використовувати засоби контрацепції.

En Allemagne, chaque femme et chaque homme ont le droit de s’informer sur les différents moyens de contraception auprès d’un médecin ou gynécologue (homme ou femme) dans un centre de consultation ou sur Internet.

Il existe

1. des moyens de contraception que vous pouvez acheter sans ordonnance
2. des moyens de contraception que vous ne pouvez acheter qu’avec une ordonnance
3. des moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Moyens de contraception sans ordonnance

Il existe des moyens de contraception que les adultes et les adolescents âgés de plus de 14 ans peuvent acheter sans ordonnance. Ils ne doivent donc pas aller d’abord chez un médecin pour pouvoir acheter ces moyens de contraception.

Vous pouvez acheter les moyens de contraception sans ordonnance dans une pharmacie :

• Préservatif masculin: Vous pouvez acheter des préservatifs masculins dans les pharmacies, les drogueries et les supermarchés, dans une station-service ou sur Internet. Veillez à prendre la bonne taille. Et vérifiez aussi si l’emballage n’est pas endommagé ou si le Préservatif n’est pas trop vieux.
• Diaphragme: Vous devriez d’abord demander au gynécologue de mesurer la taille correcte du Diaphragme qui convient pour vous. Si vous connaissez déjà votre taille, vous pouvez acheter un diaphragme sans ordonnance dans une pharmacie. Il existe aussi des diaphragmes à taille unique qui conviennent chez de nombreuses femmes.
• Fémidom (préservatif féminin): Vous pouvez acheter des fémidoms en pharmacie ou sur Internet.

Moyens de contraception sur ordonnance

Il existe des moyens de contraception hormonaux pour lesquels vous devez avoir une ordonnance médicale, parce que toutes les femmes ne les supportent pas. Si vous prenez des moyens de contraception hormonaux, vous devrez donc aller régulièrement chez votre gynécologue pour un contrôle.

Avec l’ordonnance, vous pourrez acheter votre moyen de contraception en pharmacie.

Vous devez avoir une ordonnance du médecin pour les moyens de contraception suivants :

• Pilule
• Minipilule
• Anneau vaginal 
• Patch contraceptif

Moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Il existe des moyens de contraception que vous ne pouvez pas acheter vous-même en pharmacie. Vous recevrez ces moyens de contraception directement chez votre gynécologue :

• Dispositif intra-utérin hormonal (ou stérilet hormonal)
• Dispositif intra-utérin au cuivre (ou stérilet au cuivre)
• Injection contraceptive trimestrielle
• Implant contraceptif

Coûts

Dans certaines conditions, les caisses d’assurancemaladie payent certains moyens de contraception.

Ce qui est payé :

• La caisse d’assurance maladie paye si le médecin vous prescrit la pilule pour traiter une maladie de la peau (p. ex. l’acné).
• La caisse d’assurance maladie paye si vous êtes âgé(e) de moins de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance. À partir de l’âge de 18 ans, vous devrez payer un petit frais d’ordonnance.

Ce qui n’est pas payé :

• Vous devez payer vous-même les préservatifs et autres moyens de contraception sans ordonnance.
• Vous devez payer vous-même si vous êtes âgé(e) de plus de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance.

Limites d’âge

Chez les jeunes filles âgées de moins de 14 ans, le gynécologue doit avoir l’autorisation des parents pour pouvoir leur prescrire la pilule ou un autre moyen de contraception.

Chez les jeunes femmes à partir de 15 ans, de nombreux gynécologues rédigent une ordonnance pour la pilule ou un autre moyen de contraception même sans l’autorisation des parents, parce que le/la gynécologue considère qu’elles peuvent décider elles-mêmes.

Le/la gynécologue peut prescrire des moyens de contraception aux jeunes femmes âgées de 16 ans ou plus. Les parents ou le partenaire ne doivent pas en être informés. Car, en Allemagne, le médecin doit se conformer à ce qui s’appelle le secret médical. Le médecin ne peut informer d’autres personnes sur un traitement que si vous lui en donnez l’autorisation.

La contraception est toujours l’affaire de deux personnes. En parler avec le/la partenaire peut créer la confiance. Les deux partenaires ont, chacun pour soi, le droit de décider s’ils veulent utiliser un moyen de contraception. Personne n’a le droit d’obliger le ou la partenaire à utiliser un moyen de contraception.