Header

Якщо Ви вагітні і не хочете продовжувати вагітність, у Німеччині дозволяється перервати вагітність.

Для цього існують закони:

• Аборт може робити тільки лікар-гінеколог.
• Принципово аборт можна робити лише до дванадцятого тижня після запліднення яйцеклітини.
• Перед тим, як зробити аборт, Ви повинні отримати консультацію в консультаційному центрі з питань вагітності (вирішення конфліктів). Одразу після консультації Ви отримаєте талон, що підтверджує, що Ви були на консультації. Талон, що підтверджує , що Ви були на консультації – це документ. Талон підтверджує, що Ви були в консультаційному центрі. Талон, що підтверджує, що Ви були на консультації, потрібен для того, щоб гінеколог міг зробити аборт. Існують також консультаційні центри, які не видають талони, що підтверджують, що Ви були на консультації: Благодійна організація Римо-католицької церкви Caritas і жіноча соціальна служба від католицької церкви не видають талонів про консультації, але консультують щодо конфліктних ситуацій у період вагітності. Консультаційні центри у Вашому регіоні можна знайти тут.
• Гінеколог може перервати вагітність лише через три дні після консультації, щоб у Вас було достатньо часу для прийняття рішення.
• Якщо Вам 16 років і більше, Ви можете самі вирішити, чи хочете Ви зберегти вагітність чи ні.
• Якщо Вам від 14 до 16 років, гінеколог оцінить, чи достатньо Ви зрілі для самостійного прийняття рішень. Якщо лікар вважає, що Ви недостатньо зрілі, Ваші батьки повинні дати згоду на аборт. Ваші батьки повинні сказати лікарю, що вони згодні.
• Якщо Вам менше 14 років, Ваші батьки повинні дати згоду на аборт. Ваші батьки повинні сказати лікарю, що вони згодні.
• Ніхто не може змусити Вас зробити аборт, якщо Ви цього не хочете. Однак жодну жінку не можна змушувати доношувати вагітність.

Si está embarazada y no quiere seguir adelante con el embarazo, en Alemania es posible interrumpirlo voluntariamente (abortar).

Existen leyes al respecto:

• La interrupción voluntaria del embarazo (aborto) siempre debe ser practicada por un ginecólogo o ginecóloga.
• En general, solo está permitida hasta la semana 12 tras la fecundación del óvulo.
• Antes de abortar debe asistir usted a una consulta informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo. Inmediatamente después de esta consulta recibirá un justificante («Beratungsschein»). Se trata de un documento que demuestra que ha acudido usted al centro de asesoramiento. Necesitará presentar dicho justificante para que el ginecólogo o ginecóloga pueda practicarle la interrupción del embarazo. Hay algunos centros de asesoramiento que no proporcionan justificantes, como los de Caritas o del Sozialdienst Katholischer Frauen. Sin embargo, también esos centros le pueden aconsejar ante el conflicto creado por el embarazo. Haga clic aquí para buscar centros de asesoramiento próximos.
• El ginecólogo o ginecóloga no podrá practicar el aborto hasta pasados tres días de la consulta informativa. De este modo, usted tendrá tiempo suficiente para tomar una decisión meditada.
• Si es usted mayor de 16 años, la decisión sobre continuar o no el embarazo le corresponde exclusivamente a usted.
• Si tiene entre 14 y 16 años, el ginecólogo o ginecóloga valorará si es usted suficientemente madura para decidir por sí misma. Si considera que aún no es usted lo suficientemente madura, sus padres deberán estar de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Si es menor de 14 años, es imprescindible que sus padres estén de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Nadie puede obligarla a abortar si usted no quiere, pero tampoco se puede obligar a ninguna mujer a llevar a término el embarazo contra su voluntad.