UKПродовжте українською – Догляд за дитиною після народження
- Акушерка/медсестра зважує та вимірює Вашу дитину.
- Вона очищає і перев'язує пупок.
- Перевіряє дихання малюка, колір шкіри, напругу м'язів, серцебиття і реакцію на подразники.
- Акушерка/медсестра одягає або загортає Вашу дитину в ковдру.
- Потім дитину передають Вам в руки. Якщо у Вас був кесарів розтин, дитину можуть передати Вашому партнеру/Вашій партнерці, поки лікарі будуть обробляти Вашу рану.
- Коли дитина почне шукати груди, Ви зможете її вперше погодувати. Акушерка може допомогти Вам із цим.
- Вас помиють і перевезуть до палати разом з дитиною. Ви і Ваша дитини можете залишитися в лікарні на декілька днів і побути під наглядом лікарів. Багато які лікарні дозволяють партнеру/партнерці провести ніч разом із Вами в палаті.
- Ви також можете поїхати додому разом із дитиною через кілька годин після народження. Ви зможете скористатися такою можливістю лише, якщо з Вами все добре, а Ваша дитина здорова.
Протягом наступних тижнів
- Протягом перших кількох тижнів після народження Вашій дитині проводять регулярні профілактичні огляди. Перші обстеження проходять ще в лікарні. Пізніше Ви відвідуватимете педіатра. Ви отримаєте так звану «Жовту книжку», в яку будуть записуватися всі результати раннього профілактичного обстеження дитини.
- Через декілька днів після пологів лікар уважно огляне малюка. Лікар перевіряє серце та легені малюка, тіло, хребет, рефлекси, стегна та очі …
- Ваша дитина може втрачати вагу протягом першого тижня після народження, навіть якщо Ви годуєте її грудьми та робите це регулярно. Це нормально.
- Малюку дають вітамін К у формі крапель.
- Під час другого профілактичного обстеження (U2) дитину перевіряють на рідкісні метаболічні захворювання та муковісцидоз (захворювання легень і кишківника). Лікар, акушерка або медсестра беруть трохи крові.
- Ви також можете перевірити, чи все добре у дитини зі слухом (скринінг слуху новонароджених).
- Приблизно через вісім тижнів дитина отримує деякі щеплення, наприклад, проти поліомієліту.
ENEnglish – Caring for the baby after birth
- The midwife or nurse weighs and measures your baby.
- He or she cleans and bandages the navel.
- The baby's breathing, skin colour, muscle tension, heartbeat and the response to stimuli are examined.
- The midwife / nurse dresses your baby or wraps it in a blanket.
- Then you get to hold your baby. If you have had a caesarean section, your partner will be able to hold the baby until your wound has been treated.
- If your baby starts to look for the breast, you can breast-feed for the first time. Your midwife can help you.
- You will be washed and brought to your room together with your baby. You and your baby can stay in the hospital for a few days and be cared for. In many hospitals, your partner can also spend the night there.
- You can also decide to go home with your baby a few hours after the birth. You can do this if you are doing well and your baby is healthy.
In the following weeks
- In the first weeks after birth, there are regular early detection tests for your baby. The first examinations are still in the hospital. Later you will go to a paediatrician. You will get a "yellow booklet", into which all the child's early detection tests will be entered.
- A few days after birth, the doctor will carefully examine your baby. The doctor will examine the baby's heart and lungs, body, spine, reflexes, hips, eyes...
- Your baby may lose weight in the first week after birth, even if you breast-feed or feed it regularly. This is normal.
- The baby will get vitamin K drops.
- In the second early detection test the baby will be tested for rare metabolic diseases and cystic fibrosis (a lung and bowel disease). The doctor, the midwife or a nurse will take a small blood sample.
- You can also have the baby's hearing checked (neonatal hearing screening).
- After about eight weeks the baby will get some vaccinations, for example for polio.