HIV pozitif demek bir insanda HIV var demektir. HIV-pozitif olan insan HIV virüsünün taşıyıcısıdır.

VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.