HIV pozitif demek bir insanda HIV var demektir. HIV-pozitif olan insan HIV virüsünün taşıyıcısıdır.

ХИВ-позитивен означава, че човек има ХИВ-вирус. ХИВ-позитивният човек е носител на ХИВ-вирус.