Header

Parimisht, të gjithë njerëzit në Gjermani kanë të drejtë, që të vendosin vetë

• me kë do të jenë së bashku/të kenë një marrëdhënie intime,
• me kë dhe sa shpesh do të kryejnë marrëdhënieseksuale,
• nëse do të martohen,
• me kë do të martohen dhe
• nëse do të bashkëjetojnë, pa u martuar.

Askush nuk duhet të detyrohet,

• të jetë së bashku me dikë/të ketë një marrëdhënie intime, nëse ajo ose ai nuk dëshiron,
• të kryej marrëdhënie seksuale me dikë, nëse ajo ose ai nuk dëshiron,
• të martohet me dikë, nëse ajo ose ai nuk dëshiron.

Kjo vlen për të gjithë njerëzit në Gjermani,

• pavarsisht, prej cilit shtet ata vijnë,
• pavarsisht, nëse janë gra apo burra,
• pavarsisht, çfarë feje kanë,
• pavarsisht, çfarë ngjyre lëkure kanë,
• pavarsisht, nëse femrat me meshkujt ose meshkujt me femrat dëshirojnë të jenë bashkë (heteroseksual).
• pavarsisht, nëse femrat me femrat ose meshkujt me meshkujt dëshirojnë të jenë bashkë  (homoseksual).

In der Schweiz haben grundsätzlich alle Menschen das Recht, selbst zu entscheiden,

• mit wem sie zusammen sein möchten /eine intime Beziehung haben möchten,
• mit wem und wie oft sie Sex haben,
• ob sie heiraten möchten,
• wen sie heiraten möchten und
• ob sie ohne Heirat zusammenleben möchten.

Niemand darf gezwungen werden,

• mit jemandem zusammen zu sein/eine intime Beziehung zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• mit jemanden Sex zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• jemanden zu heiraten, wenn sie/er es nicht will.

Das gilt für alle Menschen in der Schweiz,

• egal, aus welchem Land sie kommen,
• egal, ob sie Frau oder Mann sind,
• egal, welche Religion sie haben,
• egal, welche Hautfarbe sie haben,
• egal, ob Frauen mit Männern oder Männer mit Frauen zusammen sein möchten (heterosexuell).
• egal, ob Frauen mit Frauen oder Männer mit Männern zusammen sein möchten (homosexuell).